1
00:01:13,432 --> 00:01:17,432
www.titlovi.com

2
00:01:20,432 --> 00:01:21,547
<i>Estoy muy bien.</i>

3
00:01:21,589 --> 00:01:22,421
<i>Sigue respirando.</i>

4
00:01:22,889 --> 00:01:24,366
<i>Tenemos la cabeza,
sigue respirando.</i>

5
00:01:25,227 --> 00:01:26,314
<i>Ya lo tengo.
Allá vamos...</i>

6
00:01:26,530 --> 00:01:27,584
<i>Imagina que naciste</i>

7
00:01:27,596 --> 00:01:29,476
<i>totalmente consciente y consciente</i>

8
00:01:29,487 --> 00:01:31,348
<i>de todo lo que te rodea.</i>

9
00:01:32,264 --> 00:01:35,224
<i>Consciente de que venías
fuera del cuerpo de otra persona.</i>

10
00:01:35,399 --> 00:01:38,264
<i>Unido a él por un cordón ensangrentado</i>

11
00:01:38,853 --> 00:01:41,352
<i>que eres completamente
cubierto de sangre.</i>

12
00:01:41,363 --> 00:01:43,343
<i>¡Tenemos un bebé sano!</i>

13
00:01:44,034 --> 00:01:46,325
<i>Consciente del aire seco</i>

14
00:01:46,337 --> 00:01:48,347
<i>entrando en tus pulmones
por primera vez.</i>

15
00:01:49,536 --> 00:01:51,338
<i>Los sonidos agudos en tus oídos.</i>

16
00:01:51,349 --> 00:01:54,338
<i>- ¿Tijeras?
- La luz cegadora en tus ojos.

17
00:01:54,349 --> 00:01:58,338
<i>- ¡Diez dedos de manos, diez dedos de pies!
- Consciente de que tus huesos</i>

18
00:01:58,349 --> 00:02:01,348
<i>son insoportablemente suaves
y tu vida es tan frágil

19
00:02:01,359 --> 00:02:03,342
<i>podría desaparecer en cualquier momento.</i>

20
00:02:04,738 --> 00:02:07,351
<i>Eso es lo que es ser
resucitado es como.</i>

21
00:02:12,339 --> 00:02:13,348
- ¡Felicitaciones!
- ¡Gracias!

22
00:02:47,348 --> 00:02:49,353
<i>Me imagino a la enfermera
Elizabeth Mansfra</i>

23
00:02:50,153 --> 00:02:51,554
<i>Puedo sentir su emoción</i>

24
00:02:51,568 --> 00:02:54,352
<i>el día que conoció al Dr. Victor West.</i>

25
00:02:54,363 --> 00:02:56,388
<i>Medicina regenerativa
nuevo genio</i>

26
00:03:00,340 --> 00:03:01,364
Mira la luz, por favor.

27
00:03:07,558 --> 00:03:09,340
Buenos días, señorita Mansfra.

28
00:03:09,351 --> 00:03:10,488
Bienvenidos a Prodigio.

29
00:03:10,491 --> 00:03:13,357
Donde los más grandes de la humanidad
el sueño se está haciendo realidad.

30
00:03:13,428 --> 00:03:15,348
¿Eres consciente de que nuestro equipo de

31
00:03:15,359 --> 00:03:17,348
los mejores científicos internacionales

32
00:03:17,351 --> 00:03:18,349
ha desarrollado la mayor parte del mundo

33
00:03:18,359 --> 00:03:20,348
programa de regeneración avanzada?

34
00:03:20,448 --> 00:03:22,348
Somos los únicos capaces de

35
00:03:22,359 --> 00:03:26,348
regenerando hasta un 65 por ciento
del organismo humano.

36
00:03:26,548 --> 00:03:28,422
Corporación de Salud Prodigy...

37
00:03:28,484 --> 00:03:30,363
La única empresa en el mundo.

38
00:03:30,374 --> 00:03:32,354
que puede traerte la inmortalidad.

39
00:03:32,963 --> 00:03:35,363
Porque la inmortalidad es
sólo es cuestión de tiempo.

40
00:03:39,002 --> 00:03:40,352
Isabel, te recuerdo que

41
00:03:40,379 --> 00:03:43,348
todavía estás obligado por el
acuerdo de confidencialidad?

42
00:03:44,127 --> 00:03:46,355
Nada mencionado aquí hoy
puede abandonar el local.

43
00:03:46,422 --> 00:03:47,431
Comprendido.

44
00:03:51,325 --> 00:03:52,426
Vencedor.

45
00:03:54,414 --> 00:03:56,335
Ella es Elizabeth Mansfra.
la enfermera.

46
00:03:56,347 --> 00:03:57,802
Elizabeth, Dra. West.

47
00:03:57,814 --> 00:04:00,337
Encantado de conocerlo.
Es un honor, Dr. West.

48
00:04:00,804 --> 00:04:02,337
He leído todos tus libros.

49
00:04:04,737 --> 00:04:07,356
Intenta aumentar los niveles.
de catecolaminas gradualmente.

50
00:04:07,401 --> 00:04:08,410
<i>Está bien.</i>

51
00:04:10,430 --> 00:04:12,358
Disculpe.

52
00:04:13,041 --> 00:04:15,346
Ay, Isabel.
Bienvenido.

53
00:04:15,358 --> 00:04:16,367
Gracias.

54
00:04:16,380 --> 00:04:17,378
¿Listo para una visita?

55
00:04:17,390 --> 00:04:19,396
<i>Llamaré al Dr. Howard.</i>

56
00:04:20,064 --> 00:04:21,382
<i>Elizabeth y Víctor.</i>

57
00:04:22,045 --> 00:04:24,349
<i>Mis nuevos padres.</i>

58
00:04:25,107 --> 00:04:26,358
<i>Aquí es donde trabajamos.</i>

59
00:04:26,370 --> 00:04:29,362
Todo el ala del edificio.
está dedicado al proyecto.

60
00:04:29,500 --> 00:04:32,349
200.000 pies cuadrados de
facilidades sólo para Lázaro.

61
00:04:32,404 --> 00:04:34,351
Y apenas encajamos.

62
00:04:35,226 --> 00:04:37,368
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Has estado trabajando en ello?

63
00:04:37,468 --> 00:04:40,368
Cuatro años. finalmente estamos
preparado para afrontar la reanimación.

64
00:04:41,368 --> 00:04:43,296
Ese es un mapa escaneado de Lázaro.

65
00:04:43,352 --> 00:04:45,349
con una precisión
casi a la celda.

66
00:04:45,505 --> 00:04:47,352
Lo usamos para estudiar el
dificultades primarias

67
00:04:47,401 --> 00:04:49,357
y para tomar decisiones
antes de la gran cirugía.

68
00:04:49,446 --> 00:04:52,400
¿Cómo qué proporción de
el cuerpo puede ser reanimado

69
00:04:52,420 --> 00:04:54,363
y que proporción
debe ser sustituido

70
00:04:54,482 --> 00:04:57,400
por partes y órganos biónicos
desarrollado en nuestro laboratorio.

71
00:04:58,211 --> 00:04:59,349
Ese es el quirófano donde

72
00:04:59,430 --> 00:05:02,382
varios cirujanos trabajarán
bajo la dirección de Víctor

73
00:05:02,831 --> 00:05:06,338
y asistido por 120 técnicos
en el exterior.

74
00:05:07,027 --> 00:05:09,342
Este es un modelo de
un robot quirúrgico

75
00:05:11,876 --> 00:05:13,456
¿Cuándo es la cirugía?

76
00:05:13,472 --> 00:05:14,884
25 de julio.

77
00:05:14,901 --> 00:05:16,376
Eso te da cuatro semanas
para familiarizarse

78
00:05:16,392 --> 00:05:19,382
con los detalles clínicos
y preparar tu estrategia.

79
00:05:19,402 --> 00:05:20,501
Después de la cirugía, Lázaro permanece

80
00:05:20,522 --> 00:05:22,369
en coma inducido
durante casi dos meses.

81
00:05:22,380 --> 00:05:25,348
Dándole tiempo para asimilar
sus nuevos órganos e implantes.

82
00:05:25,410 --> 00:05:28,356
También nos permite abordar
Posibles defectos de reanimación.

83
00:05:28,377 --> 00:05:30,367
Ahora, una de tus funciones.
mientras esta en coma

84
00:05:30,386 --> 00:05:33,382
es ayudarlo a hacer eso
transición a su nueva vida.

85
00:05:33,391 --> 00:05:35,373
Y después de eso, serás
mucho más que solo su enfermera.

86
00:05:35,396 --> 00:05:38,382
tu seras su
compañero.

87
00:05:38,390 --> 00:05:39,394
Por supuesto.

88
00:05:45,085 --> 00:05:46,365
Esos son los músculos de Lázaro.

89
00:05:47,885 --> 00:05:49,265
Sabía que se podía hacer,

90
00:05:49,288 --> 00:05:51,358
pero eso no
hacerlo menos impresionante.

91
00:05:59,001 --> 00:06:00,367
¿Alguna pregunta, Isabel?

92
00:06:04,262 --> 00:06:05,352
¿Cómo se llama Lázaro?

93
00:06:23,448 --> 00:06:24,640
¡Oh!

94
00:06:27,186 --> 00:06:30,381
<i>¿Por qué el tiempo pasa tan lento?
cuando somos niños?</i>

95
00:06:32,382 --> 00:06:33,390
<i>¿Qué estás haciendo, Marc?</i>

96
00:06:37,244 --> 00:06:41,386
<i>¿Por qué el futuro parece
¿Como una enorme e infinita eternidad?</i>

97
00:06:44,199 --> 00:06:46,486
<i>Está muy cansado.</i>

98
00:06:49,288 --> 00:06:51,395
Está bien, vamos, puedes hacerlo.

99
00:06:53,246 --> 00:06:54,354
Ese es un buen chico.

100
00:06:57,224 --> 00:06:58,354
Déjame verte.

101
00:07:03,001 --> 00:07:06,362
<i>¿Por qué nunca sentimos
¿Algo tan intenso otra vez?</i>

102
00:07:16,340 --> 00:07:17,464
<i>Sólo el dolor.</i>

103
00:08:00,004 --> 00:08:02,232
lamento tener
para decirte esto.

104
00:08:02,251 --> 00:08:05,232
Nuestro peor pronóstico
ha sido confirmado.

105
00:08:10,002 --> 00:08:12,343
Es demasiado tarde para operar.

106
00:08:13,003 --> 00:08:14,320
Todo lo que podemos hacer ahora es

107
00:08:14,332 --> 00:08:16,358
intenta ralentizar su
propagarse con el tratamiento.

108
00:08:17,123 --> 00:08:20,258
En este punto, la radioterapia
y quimioterapia coadyuvante

109
00:08:20,269 --> 00:08:21,379
sigue siendo el más
opción efectiva.

110
00:08:28,545 --> 00:08:30,366
¿Cuánto tiempo tengo?

111
00:08:30,455 --> 00:08:32,466
Basado en nuestra experiencia
con este tipo de tumor,

112
00:08:32,479 --> 00:08:35,396
podrás vivir,
más o menos cómodamente para

113
00:08:35,990 --> 00:08:37,420
alrededor de un año.

114
00:08:37,531 --> 00:08:40,385
Y después de eso es...
Es difícil de decir.

115
00:08:42,588 --> 00:08:43,688
Pero em...

116
00:08:44,070 --> 00:08:46,269
¿Por qué?

117
00:08:49,299 --> 00:08:50,378
Tan pronto.

118
00:08:50,390 --> 00:08:51,389
Quiero decir, um...

119
00:08:52,389 --> 00:08:55,389
¿Cuál es la razón?
¿Por qué... por qué mi garganta?

120
00:08:58,321 --> 00:09:00,389
Podría haber muchas razones, um...

121
00:09:01,092 --> 00:09:02,368
Malos hábitos.

122
00:09:02,379 --> 00:09:03,388
- Fumar.
- No fumo.

123
00:09:06,383 --> 00:09:07,394
Es cáncer.

124
00:09:09,185 --> 00:09:12,365
Si te sometes a tratamiento,
y actuamos rápidamente,

125
00:09:12,378 --> 00:09:13,373
podríamos ser capaces de
darte un poco más de tiempo.

126
00:09:29,003 --> 00:09:31,153
Necesito pensar en ello.

127
00:09:31,164 --> 00:09:32,265
Seguro.

128
00:09:34,254 --> 00:09:35,265
¡Te gané!

129
00:09:37,242 --> 00:09:38,234
Te vencí.

130
00:09:40,238 --> 00:09:41,341
Esto es hermoso.

131
00:09:42,330 --> 00:09:44,352
- ¿Dónde lo encontraste?
- Fácil.

132
00:09:44,951 --> 00:09:46,343
Se esconden debajo de las rocas.

133
00:09:47,467 --> 00:09:48,643
Cortémosle la cola.

134
00:09:48,755 --> 00:09:49,766
¡No!

135
00:09:49,778 --> 00:09:51,664
No hagas eso.

136
00:09:53,288 --> 00:09:54,351
Eso está simplemente mal.

137
00:09:56,340 --> 00:09:57,360
¡No!

138
00:09:58,362 --> 00:10:00,073
- Vaya.
- Puaj.

139
00:10:01,264 --> 00:10:03,402
Ustedes, un gran grupo de bebés.

140
00:10:04,211 --> 00:10:05,510
- ¡Basta!
-Marco...

141
00:10:06,227 --> 00:10:08,387
No tengas miedo.
Vuelven a crecer, ya sabes.

142
00:10:11,007 --> 00:10:12,376
la cola de este
nunca volverá a crecer.

143
00:10:13,350 --> 00:10:14,362
¿Qué quieres decir?

144
00:10:15,880 --> 00:10:17,374
- ¡No!
- ¿Qué te pasa?

145
00:10:20,174 --> 00:10:22,403
<i>El tiempo está volviendo a mí ahora.</i>

146
00:10:26,211 --> 00:10:27,403
<i>Más lento que nunca.</i>

147
00:10:30,983 --> 00:10:32,390
<i>No puedes imaginar todas las cosas</i>

148
00:10:32,402 --> 00:10:34,401
<i>eso debe hacerse para
desmantelar tu vida.</i>

149
00:10:34,413 --> 00:10:36,367
<i>Y prepara todo
para cuando te hayas ido.</i>

150
00:10:37,478 --> 00:10:39,374
<i>Empezando por lo más simple.</i>

151
00:10:40,004 --> 00:10:42,400
<i>Decirle a sus empleados,
proveedores y clientes</i>

152
00:10:42,412 --> 00:10:45,392
<i>que alguien más será
tomando tu lugar de ahora en adelante.</i>

153
00:10:46,120 --> 00:10:47,388
<i>Eso no te preocupes,

154
00:10:47,402 --> 00:10:50,383
<i>que todo continuará
exactamente como lo ha hecho hasta ahora.</i>

155
00:10:51,274 --> 00:10:54,378
<i>Dar instrucciones sobre
cómo terminar los proyectos.</i>

156
00:10:55,089 --> 00:10:56,377
<i>Vender sus acciones.</i>

157
00:10:57,179 --> 00:10:59,146
<i>Dejar el negocio en buenas manos.</i>

158
00:11:00,006 --> 00:11:03,235
<i>Decidir qué hacer con
tus proyectos más personales.</i>

159
00:11:03,986 --> 00:11:05,002
<i>Con tus sueños.</i>

160
00:11:08,411 --> 00:11:10,354
<i>Decírselo a las personas que amas.</i>

161
00:11:11,104 --> 00:11:12,348
<i>Decidir a quién no contarle.</i>

162
00:11:12,369 --> 00:11:15,348
<i>Gestión de todos los
preocupación despertarás.</i>

163
00:11:19,006 --> 00:11:20,356
<i>Decírselo a tu madre.</i>

164
00:11:21,056 --> 00:11:24,400
<i>Explicándole que ella es
Voy a sobrevivirte.</i>

165
00:11:27,117 --> 00:11:29,412
<i>Escribir tu testamento.</i>

166
00:11:30,012 --> 00:11:31,382
<i>Vender sus propiedades.

167
00:11:32,421 --> 00:11:34,376
<i>Vaciar la casa de
sus pertenencias personales.</i>

168
00:11:36,244 --> 00:11:38,314
<i>Mirándolos por última vez.

169
00:11:42,006 --> 00:11:44,372
<i>Cuando te deshaces de
todo lo que alguna vez fuiste...</i>

170
00:11:46,899 --> 00:11:48,390
<i>¿Qué queda?</i>

171
00:11:50,580 --> 00:11:52,355
<i>¿Qué quieres que sea?

172
00:11:54,580 --> 00:11:56,348
<i>¿Qué estaba por venir?</i>

173
00:12:00,024 --> 00:12:02,357
<i>Lo mejor estaba por llegar.</i>

174
00:12:05,777 --> 00:12:08,349
<i>Lo mejor siempre estaba por llegar.</i>

175
00:12:51,302 --> 00:12:52,298
Me perdí.

176
00:12:53,187 --> 00:12:55,361
No sabía dónde estaba.

177
00:12:56,761 --> 00:12:58,381
Estoy aquí.
Bebé.

178
00:12:59,277 --> 00:13:01,382
- Me perdí y yo...
- Shh... estoy aquí.

179
00:13:30,080 --> 00:13:31,329
Vi a Steve hoy.

180
00:13:34,571 --> 00:13:36,334
Quiere volver a estar juntos.

181
00:13:39,700 --> 00:13:41,383
¿Qué dijiste?

182
00:13:42,280 --> 00:13:44,378
Que estoy enamorado de ti.

183
00:13:46,827 --> 00:13:49,346
Que siempre he estado enamorado de ti.

184
00:13:56,824 --> 00:13:59,362
Deberías volver a estar con él.

185
00:14:06,902 --> 00:14:09,358
Quiero estar contigo en esto.

186
00:14:13,091 --> 00:14:15,358
quiero gastar el resto
de tu vida contigo.

187
00:14:38,920 --> 00:14:40,458
<i>Vamos, Marc, salta ya.</i>

188
00:14:45,129 --> 00:14:46,358
<i>Rebecca está mirando hacia aquí.</i>

189
00:14:46,370 --> 00:14:47,367
<i>Esperando ver ese cisne sumergirse.</i>

190
00:14:47,380 --> 00:14:48,456
<i>Así se hace, amigo.</i>

191
00:14:49,043 --> 00:14:50,388
<i>Ahora se va a desplomar.</i>

192
00:15:26,247 --> 00:15:29,204
¿Qué piensan ustedes?
sobre la crionización?

193
00:15:30,288 --> 00:15:32,345
Como Walt Disney, ¿verdad?

194
00:15:33,269 --> 00:15:36,343
Walt Disney no tenía
Él mismo crionizó, pero sí.

195
00:15:36,358 --> 00:15:37,372
Entonces, ¿qué es?

196
00:15:37,398 --> 00:15:39,364
Básicamente, después de morir,

197
00:15:39,376 --> 00:15:42,055
tu cuerpo se pone
en una cápsula con um,

198
00:15:42,067 --> 00:15:43,405
¿Nitrógeno líquido?
¿Estoy en lo cierto?

199
00:15:44,400 --> 00:15:47,098
Con la esperanza de que algún día,
la medicina podría ser capaz de

200
00:15:47,111 --> 00:15:48,400
cura cualquier enfermedad que tengas

201
00:15:48,412 --> 00:15:50,344
o simplemente para vivir más.

202
00:15:50,951 --> 00:15:52,357
Espera, no estás pensando en

203
00:15:52,368 --> 00:15:54,372
¿Te estás congelando, verdad?

204
00:15:55,961 --> 00:15:57,360
Déjame mostrarte algo.

205
00:16:08,038 --> 00:16:12,890
<i>Dices que te vas
no lo sabía</i>

206
00:16:13,072 --> 00:16:14,394
¿Quieres que te ayude?

207
00:16:17,125 --> 00:16:20,187
Ah, este artículo es...

208
00:16:21,140 --> 00:16:22,341
Ya tiene siete años.

209
00:16:23,252 --> 00:16:25,352
Le extrajeron el corazón
matriz de una rata muerta

210
00:16:25,364 --> 00:16:27,363
e inyectarle sus células madre.

211
00:16:27,475 --> 00:16:29,400
Unos días después,
el corazón empezó a latir.

212
00:16:29,740 --> 00:16:31,386
Y esto es sólo el comienzo.

213
00:16:31,398 --> 00:16:32,409
Quiero decir, desde entonces, incluso

214
00:16:32,421 --> 00:16:34,402
logró fabricar
órganos humanos simples.

215
00:16:34,414 --> 00:16:37,398
Incluso han trasplantado
algunos de ellos con éxito.

216
00:16:37,421 --> 00:16:39,376
Se avecina una revolución.

217
00:16:39,489 --> 00:16:41,385
En algún momento del
futuro no muy lejano,

218
00:16:41,397 --> 00:16:42,399
podrán fabricar

219
00:16:42,411 --> 00:16:45,358
órganos creados específicamente
a la medida de cada paciente.

220
00:16:45,402 --> 00:16:47,058
Quiero decir, imagina, podría simplemente

221
00:16:47,070 --> 00:16:50,327
simplemente reemplaza mi faringe
con uno nuevo.

222
00:16:51,701 --> 00:16:53,006
Eso es todo.

223
00:16:53,707 --> 00:16:55,258
Podría seguir viviendo.

224
00:16:56,989 --> 00:16:58,402
¿Hablas en serio?

225
00:16:59,128 --> 00:17:00,289
Soy.

226
00:17:02,107 --> 00:17:04,006
Pero para que eso suceda,

227
00:17:04,018 --> 00:17:06,300
primero tendrían que traer
Has vuelto a la vida, ¿verdad?

228
00:17:06,335 --> 00:17:08,388
Esa parte no parece
tan difícil para mí.

229
00:17:08,900 --> 00:17:10,399
Ya han reanimado insectos

230
00:17:10,411 --> 00:17:13,386
y pequeños animales atrapados en
hielo por quién sabe cuánto tiempo.

231
00:17:13,999 --> 00:17:16,642
Y los bebés concebidos con
esperma y óvulos congelados

232
00:17:16,654 --> 00:17:18,475
están vivos cuando nacen, ¿verdad?

233
00:17:19,005 --> 00:17:21,384
¿Cómo sabes que lo harán?
¿Mantener su parte del trato?

234
00:17:21,398 --> 00:17:23,120
Me refiero a la gente que tu
firmó el contrato con

235
00:17:23,132 --> 00:17:25,390
no estará cerca
para asumir la responsabilidad.

236
00:17:25,499 --> 00:17:28,382
Supongo que tendré que confiar en la humanidad.

237
00:17:33,606 --> 00:17:34,779
<i>Ya sabes...</i>

238
00:17:35,002 --> 00:17:37,127
me suena bien.

239
00:17:37,688 --> 00:17:39,979
Quiero decir, después de todo,
estamos hablando de

240
00:17:39,991 --> 00:17:42,382
¿Qué harán con tu?
cuerpo después de morir, ¿verdad?

241
00:17:42,405 --> 00:17:43,401
Sí.

242
00:17:43,640 --> 00:17:45,410
Sí. Sí, puede que no lo sea
que mala idea.

243
00:17:46,001 --> 00:17:47,003
Hagamos un brindis.

244
00:17:47,510 --> 00:17:48,698
A la crionización.

245
00:17:49,250 --> 00:17:51,554
- Y al futuro.
- Claro, qué diablos.

246
00:17:53,754 --> 00:17:54,999
- Salud.
- Gracias.

247
00:17:56,123 --> 00:17:57,160
Te queremos, Marc.

248
00:18:01,210 --> 00:18:04,277
Sabes, apuesto a que
el futuro estará lleno de

249
00:18:04,289 --> 00:18:06,372
- chicas calientes.
- ¡Y súper cachonda!

250
00:18:06,388 --> 00:18:07,399
Una mejora respecto al presente.

251
00:18:08,239 --> 00:18:10,002
- Y los hombres serían sensibles.
- Ah, vamos.

252
00:18:10,278 --> 00:18:12,386
Sí, pero seremos viejos
y arrugado para entonces.

253
00:18:13,786 --> 00:18:14,796
Yo no.

254
00:18:15,886 --> 00:18:18,007
voy a joder a todos
tus nietos.

255
00:18:20,001 --> 00:18:22,391
- ¿Canales de calcio?
<i>- Todo despejado.</i>

256
00:18:22,402 --> 00:18:23,411
<i>El sodio está en 110.</i>

257
00:18:24,322 --> 00:18:26,377
Necesitamos derribarlo.
Bomba de sodio/potasio invertida.

258
00:18:26,992 --> 00:18:28,394
<i>Inversión iniciada.</i>

259
00:18:28,641 --> 00:18:30,400
¿Variación de temperatura?

260
00:18:30,500 --> 00:18:31,390
<i>Dos decimales.</i>

261
00:18:31,411 --> 00:18:32,396
Gracias, Isabel.

262
00:18:32,784 --> 00:18:34,396
<i>Aumento del potasio exocelular.</i>

263
00:18:34,408 --> 00:18:36,377
Bien, ¿tiempo restante en la columna?

264
00:18:36,489 --> 00:18:37,360
<i>Cuatro minutos.</i>

265
00:18:37,482 --> 00:18:39,381
Brazo 6, confirmar cierre.

266
00:18:39,493 --> 00:18:40,379
<i>Confirmado.</i>

267
00:18:40,491 --> 00:18:42,326
Brazo 2, te necesito fuera.

268
00:18:42,900 --> 00:18:44,326
<i>Copia eso. En movimiento.</i>

269
00:18:44,438 --> 00:18:46,352
¿Niveles de ARN mitocondrial?

270
00:18:46,364 --> 00:18:47,374
<i>90 por ciento.</i>

271
00:18:48,006 --> 00:18:49,363
¿Inserciones musculares?

272
00:18:49,392 --> 00:18:50,373
<i>Completado.</i>

273
00:18:51,057 --> 00:18:53,888
Activa las conexiones neuromusculares, ahora.

274
00:18:54,056 --> 00:18:55,097
<i>Activando.</i>

275
00:18:58,087 --> 00:18:59,411
<i>Brazo 5 para entrar al pericardio.</i>

276
00:18:59,680 --> 00:19:02,484
Adelante. Brazo 3, te necesito
para cambiar el acceso con el Brazo 5.

277
00:19:02,510 --> 00:19:04,349
<i>Copiar. Iniciando movimiento.</i>

278
00:19:04,610 --> 00:19:07,298
- ¿Niveles de sodio?
<i>- 109.</i>

279
00:19:07,412 --> 00:19:08,376
Todavía demasiado alto.

280
00:19:09,556 --> 00:19:11,068
<i>Presentación de solución hipotónica.</i>

281
00:19:11,120 --> 00:19:13,472
- ¿Temperatura?
<i>- 73 grados Fahrenheit.</i>

282
00:19:13,961 --> 00:19:16,381
Troponina inferior a 001, buen trabajo.

283
00:19:32,000 --> 00:19:33,299
¿Qué estás mirando?

284
00:19:34,999 --> 00:19:36,187
¿Qué opinas?

285
00:19:40,006 --> 00:19:42,375
Mira hombre, la verdad es que
Todavía no confío en ello.

286
00:19:42,396 --> 00:19:44,206
Todos los sitios web que he visto

287
00:19:46,340 --> 00:19:48,298
No hay garantía.

288
00:19:48,412 --> 00:19:49,509
¿Sabías que en 1979,

289
00:19:49,520 --> 00:19:52,188
encontraron los cuerpos de nueve
¿Personas que han sido crionizadas?

290
00:19:52,392 --> 00:19:54,388
En un cementerio,
aquí en california...

291
00:19:54,400 --> 00:19:56,388
Descongelado, porque la empresa
estaba recortando costos.

292
00:19:56,521 --> 00:19:58,386
Ustedes están encima de mí esta noche.

293
00:19:58,398 --> 00:20:00,375
Sí. Y la gente que
crionizarse

294
00:20:00,387 --> 00:20:03,344
Confía en que los 40 o 50 de los grandes
que aparten será suficiente

295
00:20:03,356 --> 00:20:05,381
pagar por revivir
ellos y todo lo demás.

296
00:20:05,393 --> 00:20:09,379
Verás, la pensión de mi papá está casi
desaparecido desde la última crisis.

297
00:20:09,391 --> 00:20:12,346
Lo sé. Y estoy de acuerdo.
Al principio hubo problemas.

298
00:20:12,358 --> 00:20:14,383
Pero la crionización se ha ido
corriente principal desde entonces.

299
00:20:14,383 --> 00:20:16,383
Quiero decir, ahora depende de
lo bien preparado que estás.

300
00:20:16,396 --> 00:20:18,349
Por ejemplo, la cuestión del dinero,

301
00:20:18,361 --> 00:20:20,376
Voy a reservar mucho más.

302
00:20:21,388 --> 00:20:22,304
voy a configurar todo
de mi dinero a un lado.

303
00:20:22,316 --> 00:20:24,776
¿Por qué crees que
alguien del futuro

304
00:20:24,779 --> 00:20:26,212
quisiera traer
¿Has vuelto a la vida?

305
00:20:26,224 --> 00:20:27,545
¿O alguien más?

306
00:20:27,557 --> 00:20:29,350
El mundo va a ser
totalmente superpoblada.

307
00:20:29,366 --> 00:20:32,237
Serás como un hombre.
del siglo XIX.

308
00:20:32,250 --> 00:20:33,249
Quiero decir, ¿cuál es el punto de eso?

309
00:20:33,341 --> 00:20:35,317
A menos que quieran usarte como
conejillos de indias para la ciencia.

310
00:20:37,254 --> 00:20:39,382
Lo siento, no debería
lo he mencionado.

311
00:20:39,400 --> 00:20:40,001
No.

312
00:20:41,013 --> 00:20:42,202
No, está bien.

313
00:20:44,409 --> 00:20:46,370
quería hablar con
ustedes dos al respecto.

314
00:20:51,028 --> 00:20:52,856
Bueno.

315
00:20:53,001 --> 00:20:54,319
Entonces tengo una pregunta.

316
00:20:55,529 --> 00:20:56,319
Disparar.

317
00:20:59,406 --> 00:21:00,319
Entonces...

318
00:21:00,851 --> 00:21:02,327
Dondequiera que mire,
Dicen que el cuerpo necesita

319
00:21:02,339 --> 00:21:04,346
ser crionizado lo antes posible

320
00:21:04,358 --> 00:21:06,348
después de que te declaren legalmente muerto.

321
00:21:06,822 --> 00:21:08,355
Para que tus células no se deterioren.

322
00:21:08,827 --> 00:21:10,134
Pero no importa lo que hicieron,

323
00:21:10,346 --> 00:21:11,372
tomaría varias horas.

324
00:21:11,384 --> 00:21:13,850
Incluso un día o más para
completar el proceso.

325
00:21:14,060 --> 00:21:15,550
El daño será enorme.

326
00:21:16,262 --> 00:21:17,300
Sin mencionar el daño causado

327
00:21:17,361 --> 00:21:20,330
por la enfermedad y el
tratamiento antes de morir.

328
00:21:21,560 --> 00:21:22,540
Sí.

329
00:21:24,550 --> 00:21:26,384
No haré más quimioterapia.

330
00:21:27,163 --> 00:21:29,032
ya vi a mi padre

331
00:21:29,204 --> 00:21:30,145
pasar años de su vida

332
00:21:30,267 --> 00:21:31,307
luchando contra su enfermedad.

333
00:21:31,399 --> 00:21:33,348
Morir poco a poco.

334
00:21:33,429 --> 00:21:34,337
No pasaré por eso.

335
00:21:37,146 --> 00:21:38,360
Y en cuanto al tiempo

336
00:21:38,372 --> 00:21:40,374
entre la muerte y la crionización...

337
00:21:42,048 --> 00:21:43,368
Bueno, tengo un plan para asegurarme

338
00:21:43,380 --> 00:21:44,386
que me lleguen rapido

339
00:21:44,398 --> 00:21:46,374
y comenzar a bombear sangre de inmediato.

340
00:21:48,152 --> 00:21:50,367
¿Cómo... cómo harás eso?

341
00:21:51,099 --> 00:21:52,376
Quiero decir que tendrías que saber

342
00:21:52,389 --> 00:21:54,362
las circunstancias exactas de su muerte.

343
00:21:56,342 --> 00:21:57,338
Sí.

344
00:21:58,124 --> 00:22:00,225
Um, me aseguraré

345
00:22:00,338 --> 00:22:01,350
están esperando cerca

346
00:22:01,363 --> 00:22:04,381
y que estoy en buen fisico
forma cuando llegue el momento.

347
00:22:09,100 --> 00:22:11,372
tengo que morir antes del
la enfermedad se apodera de mí.

348
00:22:15,308 --> 00:22:16,329
Y necesito tu ayuda.

349
00:22:19,008 --> 00:22:22,372
Necesito a alguien cerca.

350
00:22:25,951 --> 00:22:27,327
Cuando lo hago.

351
00:23:29,368 --> 00:23:30,356
Hola marc!

352
00:23:31,850 --> 00:23:33,361
- Hola, Marc.
- ¿Cómo te sientes, Marc?

353
00:23:36,300 --> 00:23:37,344
Qué bueno verte.

354
00:23:38,822 --> 00:23:40,344
Bienvenido de nuevo a la vida, Marc.

355
00:23:45,459 --> 00:23:46,368
<i>Frecuencia cardíaca, 190.</i>

356
00:23:46,368 --> 00:23:47,371
<i>La presión arterial aumenta.</i>

357
00:23:53,331 --> 00:23:54,324
No pasa nada, Marc, ya estamos aquí.

358
00:23:55,200 --> 00:23:56,340
Estoy aquí.

359
00:24:17,010 --> 00:24:18,326
¿Puedes verte a ti mismo?

360
00:24:21,101 --> 00:24:23,342
No te preocupes, mirarás mucho
mejor cuando tu cabello vuelva a crecer.

361
00:24:28,310 --> 00:24:30,351
Intenta contarnos cómo te sientes.

362
00:24:30,752 --> 00:24:32,307
¿Puedes sentir todo tu cuerpo?

363
00:24:35,009 --> 00:24:36,307
Duele.

364
00:24:37,403 --> 00:24:38,308
¿Qué duele?

365
00:24:40,217 --> 00:24:41,306
Todo.

366
00:24:41,990 --> 00:24:43,312
Esa es una buena señal, Marc.

367
00:24:43,902 --> 00:24:44,970
Soy el Dr. West.

368
00:24:45,433 --> 00:24:47,326
El dolor desaparecerá
poco a poco.

369
00:24:47,380 --> 00:24:50,355
tienes que ir con calma
sobre los analgésicos.

370
00:24:50,801 --> 00:24:53,052
Ahora dime si sientes esto.

371
00:24:57,002 --> 00:24:59,318
No sé dónde está.

372
00:24:59,330 --> 00:25:01,324
¿No sabes dónde te estoy tocando?

373
00:25:02,041 --> 00:25:05,324
Mi brazo. No sé dónde está.

374
00:25:06,008 --> 00:25:08,319
¿Ocurre lo mismo con tus piernas?

375
00:25:11,100 --> 00:25:13,308
No te preocupes por eso ahora.

376
00:25:13,321 --> 00:25:14,320
Intentaremos arreglarlo.

377
00:25:16,000 --> 00:25:21,324
Dime, Marc, ¿te acuerdas?
¿Recuerdas tu vida?

378
00:25:21,396 --> 00:25:22,311
Sí.

379
00:25:23,440 --> 00:25:25,312
¿Qué pasa después de eso?

380
00:25:26,509 --> 00:25:28,300
¿Los años hasta ahora?

381
00:25:29,140 --> 00:25:31,300
¿Recuerdas algo?
sobre el otro lado?

382
00:25:37,209 --> 00:25:38,287
¿Nada?

383
00:25:44,375 --> 00:25:45,308
Miedo.

384
00:25:48,328 --> 00:25:49,310
Muriendo.

385
00:25:54,326 --> 00:25:55,312
Despertando.

386
00:25:55,488 --> 00:25:58,381
Vale, Marc, no digas más.

387
00:25:58,396 --> 00:26:01,000
Sabemos que esto es
increíblemente difícil para ti.

388
00:26:15,505 --> 00:26:17,280
<i>Damas y caballeros del futuro,</i>

389
00:26:17,294 --> 00:26:19,300
<i>Es hora de presentarme.</i>

390
00:26:20,095 --> 00:26:22,312
<i>Usaré las mismas palabras que el Dr. West.</i>

391
00:26:22,901 --> 00:26:24,312
<i>Mi nombre es Marc Jarvis,</i>

392
00:26:24,326 --> 00:26:27,324
<i>Y yo soy el primer hombre
para resucitar jamás.</i>

393
00:26:28,008 --> 00:26:30,324
<i>En resumen, esto es lo que soy.</i>

394
00:26:30,346 --> 00:26:33,317
El 20 por ciento queda de
<i>órganos y tejidos vitales</i>

395
00:26:33,331 --> 00:26:35,301
<i>recuperado de mi antiguo cuerpo.</i>

396
00:26:35,315 --> 00:26:36,340
<i>Principalmente el cerebro</i>

397
00:26:36,354 --> 00:26:38,315
<i>y el resto del
sistema nervioso central.</i>

398
00:26:38,330 --> 00:26:40,303
<i>65 por ciento de huesos clonados</i>

399
00:26:40,317 --> 00:26:44,303
<i>músculos, piel, terminaciones nerviosas,
y otros restos de órganos.</i>

400
00:26:44,318 --> 00:26:46,311
<i>10 por ciento de implantes biónicos</i>

401
00:26:46,325 --> 00:26:50,380
<i>para reforzar la musculatura,
sistema esquelético y órganos sensoriales.</i>

402
00:26:50,395 --> 00:26:52,222
<i>Y 5 por ciento de tecnología interna</i>

403
00:26:52,236 --> 00:26:54,222
<i>diseñado para regular y monitorear</i>

404
00:26:54,236 --> 00:26:57,051
<i>el correcto funcionamiento del organismo.</i>

405
00:26:57,069 --> 00:27:00,251
<i>Además de eso, agregue un sistema
de conexión externa.</i>

406
00:27:00,251 --> 00:27:02,263
<i>Un cordón umbilical desmontable.</i>

407
00:27:02,278 --> 00:27:05,115
<i>Un medio casi constante
de conectarme con mi</i>

408
00:27:05,130 --> 00:27:06,326
<i>nueva madre mecánica.</i>

409
00:27:09,123 --> 00:27:11,342
<i>Dra. Oeste y su equipo
he tenido que afrontar</i>

410
00:27:11,356 --> 00:27:14,324
<i>innumerables problemas
desde mi reanimación.</i>

411
00:27:14,339 --> 00:27:16,333
<i>y sus respectivos
las soluciones han sido</i>

412
00:27:17,501 --> 00:27:19,212
<i>insoportable.</i>

413
00:27:19,396 --> 00:27:21,325
<i>Más cirugía.</i>

414
00:27:21,356 --> 00:27:22,325
<i>Extracción de órganos.</i>

415
00:27:23,016 --> 00:27:24,340
<i>Coma inducido.</i>

416
00:27:24,355 --> 00:27:26,336
<i>Control externo de signos vitales.</i>

417
00:27:26,351 --> 00:27:29,322
<i>La administración de drogas
para prevenir reacciones adversas.</i>

418
00:27:29,337 --> 00:27:33,309
<i>Más medicamentos para aliviar el
efectos de esas drogas.</i>

419
00:27:33,324 --> 00:27:37,318
<i>Y así sucesivamente, y así sucesivamente.</i>

420
00:27:37,388 --> 00:27:41,325
<i>Todo esto resultando en una
organismo terriblemente frágil.</i>

421
00:27:41,340 --> 00:27:44,352
<i>Permanentemente al borde del colapso.</i>

422
00:27:46,602 --> 00:27:48,352
<i>El hombre del laboratorio.</i>

423
00:27:49,280 --> 00:27:51,361
<i>El monstruo de Frankenstein.</i>

424
00:27:54,376 --> 00:27:56,203
- Muy bien, Marc.
- ¡Bien hecho!

425
00:27:58,349 --> 00:27:59,358
Es asombroso.

426
00:28:06,900 --> 00:28:08,396
<i>Pero hay otro
manera de verlo.</i>

427
00:28:11,358 --> 00:28:12,729
<i>Iba a morir.</i>

428
00:28:14,759 --> 00:28:16,335
<i>Iba a desaparecer.</i>

429
00:28:18,388 --> 00:28:19,635
<i>Para siempre.</i>

430
00:28:20,835 --> 00:28:22,406
<i>Y estoy vivo otra vez.</i>

431
00:28:25,410 --> 00:28:26,397
<i>Estoy vivo.</i>

432
00:28:31,417 --> 00:28:32,386
<i>Estoy vivo.</i>

433
00:28:34,014 --> 00:28:35,374
- Lo estás haciendo genial, Marc.
- Bien.

434
00:28:36,574 --> 00:28:40,346
- Sin prisas, pequeños pasos.
- Lo estás haciendo genial

435
00:29:02,425 --> 00:29:06,153
Ahora vas a dormir bien, Marc.
Descansa un poco.

436
00:29:09,400 --> 00:29:10,351
Puedes descansar ahora.

437
00:29:12,501 --> 00:29:13,342
Buenas noches, Marc.

438
00:29:43,000 --> 00:29:45,362
Bien, ahora intentemos
un dedo a la vez.

439
00:29:49,328 --> 00:29:50,297
Mmm.

440
00:29:51,688 --> 00:29:54,306
- Es difícil.
- Poco a poco.

441
00:30:02,106 --> 00:30:04,322
¿Cómo es?

442
00:30:06,127 --> 00:30:07,311
¿El mundo ahí fuera?

443
00:30:08,108 --> 00:30:09,320
¿Qué te gustaría saber?

444
00:30:10,320 --> 00:30:11,334
No sé.

445
00:30:12,470 --> 00:30:15,360
¿Hay naves espaciales?
¿Personas que viven en Marte?

446
00:30:17,195 --> 00:30:19,372
Ya sabes, las cosas no
cambiado mucho.

447
00:30:19,487 --> 00:30:22,184
Si salieras afuera,
verías muchos edificios

448
00:30:22,199 --> 00:30:23,360
de tu tiempo aún en pie.

449
00:30:24,061 --> 00:30:26,348
Y aunque ahora apenas utilizamos petróleo,

450
00:30:26,363 --> 00:30:30,360
Los autos todavía tienen ruedas y
Los aviones todavía tienen alas.

451
00:30:30,375 --> 00:30:31,233
Intentémoslo con la otra mano.

452
00:30:33,650 --> 00:30:36,014
- Buenos días a todos.
- Buen día.

453
00:30:36,990 --> 00:30:38,327
¿Cómo te sientes, Marc?

454
00:30:39,402 --> 00:30:40,329
Bien. Gracias.

455
00:30:40,422 --> 00:30:43,334
En realidad, Marc, hay algo
nunca has visto antes.

456
00:30:43,370 --> 00:30:46,316
La tecnología más grande
revolución desde las computadoras.

457
00:30:46,330 --> 00:30:48,340
Lo llamamos MW o
Escritor mental.

458
00:30:48,355 --> 00:30:49,332
Si lo conectas a tu cabeza,

459
00:30:49,347 --> 00:30:51,292
Puede extraer imágenes y sonidos.

460
00:30:51,452 --> 00:30:54,319
Con concentración y práctica,
puedes grabar tus pensamientos.

461
00:30:54,396 --> 00:30:57,320
Hoy en día, MW se utiliza para todo.

462
00:30:58,487 --> 00:31:00,336
Aquí es donde el
se registra la información.

463
00:31:00,351 --> 00:31:02,010
Luego, más tarde, es
utilizado para fundamentar

464
00:31:02,025 --> 00:31:03,314
cualquier cosa que haya ocurrido,

465
00:31:03,329 --> 00:31:05,325
o para presentar
informes y proyectos.

466
00:31:05,339 --> 00:31:08,341
O simplemente para compartir experiencias.
y conectar con la gente.

467
00:31:08,357 --> 00:31:10,319
O ver cuáles son
haciendo a tus espaldas.

468
00:31:10,401 --> 00:31:11,998
También se utiliza para crear arte.

469
00:31:12,112 --> 00:31:14,387
Eras un artista, ¿no?

470
00:31:14,485 --> 00:31:15,421
Sí.

471
00:31:15,550 --> 00:31:16,585
Aparte de cualquier otra cosa,

472
00:31:16,600 --> 00:31:18,330
nos ayudaría a
conocerte mejor.

473
00:31:18,746 --> 00:31:19,736
Y no sólo nosotros,

474
00:31:19,751 --> 00:31:22,981
muy pronto mucha gente querrá
para saber de primera mano, cómo te sientes.

475
00:31:23,777 --> 00:31:25,981
Queremos que tengas algo listo

476
00:31:26,000 --> 00:31:27,420
cuando te presentamos a la sociedad

477
00:31:27,438 --> 00:31:29,384
a los medios de comunicación y a nuestros inversores.

478
00:31:30,400 --> 00:31:31,376
¿Los medios?

479
00:31:31,392 --> 00:31:34,376
mucha gente ha pagado
buen dinero para tu resurrección.

480
00:31:34,394 --> 00:31:36,360
Es importante que el
El mundo te conoce, Marc.

481
00:31:37,010 --> 00:31:39,222
Por supuesto.

482
00:31:39,345 --> 00:31:41,323
¿Quieres probarlo?

483
00:31:41,338 --> 00:31:43,334
te lo pondré
durante unos segundos.

484
00:31:58,000 --> 00:31:58,958
¿Estás bien?

485
00:31:59,020 --> 00:32:01,328
Lo admito, la primera vez
puede ser un poco intenso.

486
00:32:02,400 --> 00:32:04,328
tienes que concentrarte
en las imágenes y sonidos

487
00:32:04,343 --> 00:32:06,345
para que entren en foco.

488
00:32:06,360 --> 00:32:07,350
como en las peliculas
solías mirar.

489
00:32:08,399 --> 00:32:10,360
Voy a dejarte. Intenta no hacerlo
sobreestimular a nuestro paciente.

490
00:32:10,374 --> 00:32:12,355
Ya ha tenido suficiente emoción
por un día, ¿vale?

491
00:32:13,005 --> 00:32:14,327
Voy a volver a mi oficina.

492
00:32:15,019 --> 00:32:16,330
En mi nave espacial.

493
00:32:18,401 --> 00:32:19,330
¿Quieres intentarlo de nuevo?

494
00:32:20,402 --> 00:32:21,340
Póntelo tú mismo.

495
00:33:11,401 --> 00:33:12,338
¿Qué estás haciendo?

496
00:33:35,221 --> 00:33:37,510
¡Marco! ¡Bagazo! ¡Bagazo! ¡Bagazo!

497
00:33:47,410 --> 00:33:48,320
¡Sí, chupa eso!

498
00:33:53,080 --> 00:33:56,317
¿Soy todas las cosas?
¿Estoy viendo y sintiendo?

499
00:34:00,019 --> 00:34:02,326
Si logro grabar mis recuerdos

500
00:34:04,002 --> 00:34:05,335
¿Seguirán siendo míos?

501
00:34:08,000 --> 00:34:10,329
Eso es lo primero que pensé
cuando puse Mind Writer.

502
00:34:13,108 --> 00:34:16,328
Sólo espero entenderlo
antes de ver esta grabación.

503
00:34:31,014 --> 00:34:32,297
en lenguaje de señas

504
00:34:55,221 --> 00:34:56,289
Eres muy bonita.

505
00:34:57,501 --> 00:34:58,401
Gracias.

506
00:34:58,528 --> 00:35:00,401
Pero nada especial.
 
508
00:35:02,312 --> 00:35:04,320
Hoy en día lo tenemos
más fácil que tú.

507
00:35:05,150 --> 00:35:08,411
Podemos elegir nuestro
características de los niños y

508
00:35:08,630 --> 00:35:10,308
la microcirugía hace el resto.

509
00:35:12,807 --> 00:35:15,325
No es de extrañar que la gente
tan feo hace un siglo.

510
00:35:16,402 --> 00:35:17,314
Gracias.

511
00:35:18,317 --> 00:35:19,306
¿Qué pasa con tus dientes?

512
00:35:20,410 --> 00:35:21,322
¿Qué pasa con mis dientes?

513
00:35:22,340 --> 00:35:23,365
¿Es intencional?

514
00:35:23,380 --> 00:35:24,344
Por supuesto que lo es.

515
00:35:25,095 --> 00:35:26,201
¿Por qué no te gustan?

516
00:35:26,216 --> 00:35:28,228
No, me gustan.

517
00:35:32,105 --> 00:35:33,210
¿Cuántos años tiene?

518
00:35:34,302 --> 00:35:35,210
46.

519
00:35:35,510 --> 00:35:37,402
46?

520
00:35:39,116 --> 00:35:40,235
Oh...

521
00:35:41,850 --> 00:35:43,320
¿Tienes novio?

522
00:35:45,320 --> 00:35:48,400
Creo que nuestra noción de parejas

523
00:35:48,415 --> 00:35:50,441
no está tan definido como
estaba en tu tiempo.

524
00:35:51,015 --> 00:35:52,341
¿Qué quieres decir?

525
00:35:53,225 --> 00:35:55,364
Bueno, digamos que

526
00:35:55,375 --> 00:35:58,878
El amor romántico se ha hundido.
mucho más escrutinio.

527
00:35:59,001 --> 00:36:01,287
Eran verdaderos esclavos
a eso en aquel entonces.

528
00:36:01,584 --> 00:36:03,259
No reprimimos mucho
de nuestro amor nunca más.

529
00:36:04,071 --> 00:36:05,042
¿Eso duele?

530
00:36:05,140 --> 00:36:06,298
No.

531
00:36:06,550 --> 00:36:08,259
Entonces, ¿qué haces en tu tiempo libre?

532
00:36:09,200 --> 00:36:11,260
Estás hablador hoy.

533
00:36:11,275 --> 00:36:17,240
Um, bueno, desde que comencé
trabajando aquí, no mucho, um

534
00:36:18,021 --> 00:36:21,250
Soy un gran admirador de Mind Writer.
casi un adicto.

535
00:36:22,022 --> 00:36:25,310
Veo series, ceno
con mis padres.

536
00:36:25,325 --> 00:36:27,340
Me reúno con mi grupo de sexo.

537
00:36:27,355 --> 00:36:28,348
¿Grupo de sexo?

538
00:36:28,880 --> 00:36:30,352
Tengo suerte, es muy completo.

539
00:36:30,367 --> 00:36:32,340
y tengo buenos amigos allí.

540
00:36:33,090 --> 00:36:34,350
Vaya...

541
00:36:35,370 --> 00:36:37,369
Es el mundo que siempre soñé.

542
00:36:39,011 --> 00:36:40,370
Me gustas.

543
00:36:40,995 --> 00:36:43,354
Si quieres podemos
tener relaciones sexuales algún tiempo.

544
00:36:45,621 --> 00:36:46,353
Bueno, más adelante, claro.

545
00:36:46,950 --> 00:36:48,356
Cuando tu cuerpo se siente lo suficientemente fuerte.

546
00:36:50,008 --> 00:36:52,556
Luego.
Por supuesto.

547
00:38:33,440 --> 00:38:34,351
<i>Vida.</i>

548
00:38:35,420 --> 00:38:37,352
<i>¿Qué podemos esperar de ello?</i>

549
00:38:39,022 --> 00:38:40,324
<i>Un cuerpo.</i>

550
00:38:41,010 --> 00:38:42,301
<i>Un cuerpo que trabaja.</i>

551
00:38:42,316 --> 00:38:45,400
<i>Eso tensa y relaja naturalmente.</i>

552
00:38:46,001 --> 00:38:47,357
<i>Eso se mueve.</i>

553
00:38:49,017 --> 00:38:51,328
<i>Un corazón que vibra.</i>

554
00:38:51,353 --> 00:38:53,342
<i>Elástico y fuerte.</i>

555
00:38:54,602 --> 00:38:56,330
<i>Listo para sentir.</i>

556
00:38:59,334 --> 00:39:00,352
¡Hola, Marcos!

557
00:39:00,370 --> 00:39:02,341
Aquí viene Rebeca.

558
00:39:07,368 --> 00:39:08,350
Hola marc.

559
00:39:08,373 --> 00:39:10,342
¿Quieres ir al
¿Bailas en la escuela conmigo?

560
00:39:17,329 --> 00:39:19,038
Oye, oye, ¿y nosotros?

561
00:39:19,510 --> 00:39:21,336
Sí, no olvides invitar.
nosotros a la boda.

562
00:39:22,025 --> 00:39:23,336
Na na, na na, na na...

563
00:39:24,002 --> 00:39:26,509
Na na, na na, na na...

564
00:39:26,859 --> 00:39:28,402
Asegúrate de obtener esto
Flor para ti, Marc.

565
00:39:35,330 --> 00:39:36,327
<i>Vida.</i>

566
00:39:37,086 --> 00:39:39,331
<i>¿Qué esperamos de ello?</i>

567
00:39:41,410 --> 00:39:43,325
<i>Ciertamente no esta fragilidad.</i>

568
00:39:44,304 --> 00:39:46,330
<i>Esta existencia a media velocidad.</i>

569
00:39:48,980 --> 00:39:51,020
<i>Definitivamente no lo hacemos
esperar un historial médico</i>

570
00:39:51,038 --> 00:39:54,322
<i>lleno de aflicciones y defectos menores.</i>

571
00:39:56,002 --> 00:39:57,340
<i>Propensión a la trombosis.</i>

572
00:39:58,029 --> 00:40:00,335
<i>Entumecimiento en las extremidades.</i>

573
00:40:01,435 --> 00:40:03,352
<i>Movimientos involuntarios.</i>

574
00:40:03,909 --> 00:40:05,341
<i>Pérdida de equilibrio.</i>

575
00:40:05,981 --> 00:40:07,343
<i>Descamación de la piel.</i>

576
00:40:08,001 --> 00:40:10,350
<i>Irritación del tejido conjuntivo.</i>

577
00:40:11,009 --> 00:40:13,339
<i>Insuficiencia respiratoria.</i>

578
00:40:13,959 --> 00:40:15,348
<i>Insuficiencia cardíaca.</i>

579
00:40:17,041 --> 00:40:18,350
<i>Incontinencia.</i>

580
00:40:19,104 --> 00:40:20,250
<i>Impotencia.</i>

581
00:40:24,500 --> 00:40:28,250
<i>No esperas tantos
limitaciones tan pronto.</i>

582
00:40:29,653 --> 00:40:32,129
<i>Nunca esperas
este cansancio invencible</i>

583
00:40:32,142 --> 00:40:35,342
<i>que eventualmente se vuelve como una niebla.</i>

584
00:40:36,002 --> 00:40:37,531
<i>Cubriendo todo.</i>

585
00:40:37,562 --> 00:40:38,688
Bagazo. Quédate conmigo, quédate conmigo.

586
00:40:39,004 --> 00:40:41,445
<i>Amenaza con apagar cualquier luz.</i>

587
00:40:41,466 --> 00:40:43,336
- Todo va a estar bien.
- <i>Cualquier sonido.</i>

588
00:40:45,017 --> 00:40:46,345
<i>... así que déjame aclarar esto,</i>

589
00:40:47,234 --> 00:40:49,329
<i>si esta es tu exposición,</i>

590
00:40:49,343 --> 00:40:50,338
<i>¿eso te hace
el exhibicionista, ¿o qué?</i>

591
00:40:50,352 --> 00:40:52,329
<i>puede que obtengas
en problemas por eso.</i>

592
00:41:02,018 --> 00:41:06,338
<i>Y si el deterioro,
el cansancio y la desesperación sí llegan,</i>

593
00:41:07,012 --> 00:41:09,342
<i>al menos esperas
para guardar tus recuerdos.</i>

594
00:41:11,014 --> 00:41:12,305
¡Chicos, ahí está!

595
00:41:13,200 --> 00:41:14,310
¿Lo ves?

596
00:41:17,311 --> 00:41:18,324
Ah, ahí está.

597
00:41:21,386 --> 00:41:22,322
<i>Marc Jarvis.</i>

598
00:41:30,335 --> 00:41:31,317
<i>Sr. Jarvis.</i>

599
00:41:31,317 --> 00:41:34,326
<i>¿Y si tus recuerdos
fueron borrados también?</i>

600
00:41:40,556 --> 00:41:43,340
<i>¿Qué será de mí?
¿ahora que mis recuerdos se están desvaneciendo?</i>

601
00:41:49,518 --> 00:41:51,338
Los neurocircuitos están funcionando.
incluso mejor de lo que esperábamos.

602
00:41:51,570 --> 00:41:55,400
Pero algo está pasando
en ciertas celdas en esta área aquí.

603
00:41:55,601 --> 00:41:58,328
Ahora, todavía no sabemos por qué,
pero se están deteriorando.

604
00:41:58,570 --> 00:42:01,337
Es lo que causó la apoplejía y
es lo que está causando la pérdida de memoria.

605
00:42:02,237 --> 00:42:04,337
Es muy dificil
Resuelve el problema, Marc.

606
00:42:04,630 --> 00:42:06,021
No esperamos mayores consecuencias,

607
00:42:06,121 --> 00:42:08,324
pero en lo que a tu memoria se refiere,

608
00:42:09,004 --> 00:42:11,318
Me temo que no hay nada que podamos hacer.

609
00:42:13,017 --> 00:42:14,357
No quiero trivializar esto, pero

610
00:42:14,373 --> 00:42:17,288
Hoy en día, la pérdida de memoria no es
considerado un problema grave.

611
00:42:17,302 --> 00:42:20,116
Mind Writer nos permite recuperarnos
memoria con una precisión del 100 por ciento.

612
00:42:20,130 --> 00:42:22,307
De hecho, millones de personas
en todo el mundo

613
00:42:22,322 --> 00:42:25,325
llevar una vida completamente normal sin
realmente recordar algo.

614
00:42:31,005 --> 00:42:33,334
¿Puedo hablar contigo?
¿Por un momento a solas?

615
00:42:33,530 --> 00:42:34,524
Seguro.

616
00:42:41,084 --> 00:42:43,337
Dime Marc, ¿qué puedo hacer por ti?

617
00:42:44,350 --> 00:42:45,346
Nada.

618
00:42:46,126 --> 00:42:48,302
Sólo quería tener una pequeña charla.

619
00:42:50,002 --> 00:42:52,319
no te he agradecido por
todo lo que has hecho por mí.

620
00:42:52,828 --> 00:42:54,325
No tienes nada que agradecerme.

621
00:42:58,322 --> 00:42:59,318
¿Tu familia?

622
00:43:01,005 --> 00:43:03,396
Mis hijos y um...

623
00:43:04,000 --> 00:43:05,336
Mi ex pareja.

624
00:43:08,011 --> 00:43:09,352
Me gustaría saber...

625
00:43:09,950 --> 00:43:12,340
que piensas de mi
progresar como paciente.

626
00:43:13,890 --> 00:43:16,367
Me pregunto qué será
sucederá a partir de ahora.

627
00:43:17,960 --> 00:43:20,338
Si alguna vez me mudo solo.

628
00:43:21,975 --> 00:43:24,329
Si las complicaciones desaparecerán.

629
00:43:25,551 --> 00:43:28,324
Si alguna vez seré normal.

630
00:43:29,027 --> 00:43:32,338
Me temo que nunca lo serás
Completamente autónomo, Marc.

631
00:43:32,354 --> 00:43:35,338
Esa máquina te mantiene vivo.
Te cuida.

632
00:43:36,538 --> 00:43:39,326
Pero podrás
desconéctate de ello

633
00:43:39,341 --> 00:43:40,392
por periodos de tiempo mayores.

634
00:43:42,015 --> 00:43:44,347
Nunca te moverás en el
Velocidad y precisión de un adolescente.

635
00:43:44,428 --> 00:43:47,372
Y no puedo prometerte eso
no surgirán nuevas complicaciones.

636
00:43:48,102 --> 00:43:49,336
Pero con suerte,

637
00:43:49,372 --> 00:43:51,336
no serán más serios

638
00:43:51,351 --> 00:43:54,324
que los experimentados por
pacientes con enfermedades cronicas

639
00:43:54,339 --> 00:43:55,348
o por personas mayores.

640
00:43:57,898 --> 00:43:59,351
¿Los ancianos?

641
00:44:00,914 --> 00:44:01,942
<i>Marco...</i>

642
00:44:03,042 --> 00:44:04,342
<i>Entiendo tu miedo.</i>

643
00:44:04,357 --> 00:44:06,330
<i>Pero tengo que preguntar
que seas fuerte</i>

644
00:44:06,342 --> 00:44:07,356
<i>y no dejar que se vaya
lo mejor de ti.</i>

645
00:44:08,010 --> 00:44:10,348
Y no lo olvides,
todos estamos aquí para apoyarte.

646
00:44:10,363 --> 00:44:11,359
Que no estás solo.

647
00:44:14,122 --> 00:44:17,356
¿No te das cuenta de que
importancia de nuestro logro?

648
00:44:18,108 --> 00:44:21,360
Es un paso gigante hacia
la historia de la medicina.

649
00:44:22,000 --> 00:44:24,353
Eres ese paso de gigante, Marc.

650
00:44:27,142 --> 00:44:29,339
Será mejor que te prepares.

651
00:44:30,023 --> 00:44:32,370
Vas a ser el más
Persona famosa en el planeta.

652
00:44:42,001 --> 00:44:45,324
<i>No sé si alguno de ustedes,
tal vez algunos de los más antiguos,</i>

653
00:44:45,339 --> 00:44:48,338
<i>he visto alguna película
acerca de Jesucristo.

654
00:44:52,007 --> 00:44:55,338
<i>Recuerdo haber sido golpeado una vez
por la actitud de Lázaro en el</i>

655
00:44:55,353 --> 00:44:59,338
<i>primeros momentos después de que él fuera
revivido por el Mesías.</i>

656
00:45:01,008 --> 00:45:03,346
<i>Parecía profundamente confundido.</i>

657
00:45:05,006 --> 00:45:07,254
<i>Como si supiera que
era moralmente corrupto.</i>

658
00:45:09,004 --> 00:45:12,354
<i>Como si odiara a Jesús por
devolviéndole la vida.</i>

659
00:45:55,002 --> 00:45:59,348
Podremos ir por
sale pronto, ¿vale?

660
00:46:00,000 --> 00:46:01,135
Los cortos.

661
00:46:03,005 --> 00:46:06,386
Para que tus nuevos pulmones puedan comenzar
adaptándonos al aire de nuestro tiempo.

662
00:46:31,635 --> 00:46:33,400
- Vaya.
- Felicitaciones.

663
00:46:33,521 --> 00:46:36,385
Porque es un buen tipo,

664
00:46:36,901 --> 00:46:39,368
Porque es un buen tipo,

665
00:46:39,868 --> 00:46:43,667
Porque es un buen tipo,

666
00:46:44,056 --> 00:46:48,375
Lo cual nadie puede negar.

667
00:46:49,162 --> 00:46:51,344
100 días.
Felicitaciones, Marc.

668
00:46:52,144 --> 00:46:53,360
¿Puedo comer azúcar ahora?

669
00:46:53,375 --> 00:46:55,371
No te hagas ilusiones,
es un pastel especial.

670
00:46:58,300 --> 00:46:59,329
Mmm.

671
00:47:00,288 --> 00:47:01,338
Gracias a todos.

672
00:47:05,330 --> 00:47:06,342
Siéntate, Marc.

673
00:47:16,324 --> 00:47:17,368
¿Lo recuerdas?

674
00:47:18,342 --> 00:47:19,357
Sí.

675
00:47:44,522 --> 00:47:46,320
¿Qué diablos es esto?

676
00:47:46,950 --> 00:47:47,884
Mi trabajo.

677
00:47:48,343 --> 00:47:49,462
Y fotografías.

678
00:47:51,380 --> 00:47:53,328
Fotografías de mi vida.

679
00:47:53,508 --> 00:47:55,688
Los escanearemos para que usted
Puedes verlos en tu pantalla.

680
00:47:59,320 --> 00:48:00,318
Mmm.

681
00:48:58,007 --> 00:48:59,347
<i>Déjame contarte la historia</i>

682
00:48:59,362 --> 00:49:01,350
<i>de dos amantes que
nunca estuvieron sincronizados.</i>

683
00:49:03,050 --> 00:49:05,349
<i>Los amantes sin tiempo.</i>

684
00:49:06,131 --> 00:49:07,352
<i>Se conocen en la universidad.</i>

685
00:49:07,388 --> 00:49:10,338
<i>Son los más geniales,
el más guapo.</i>

686
00:49:10,638 --> 00:49:12,326
<i>Un montón andante de hormonas.</i>

687
00:49:14,026 --> 00:49:16,336
<i>La maquinaria se pone en marcha.</i>

688
00:49:17,026 --> 00:49:18,329
<i>El curso de sus vidas</i>

689
00:49:18,344 --> 00:49:20,360
<i>Nunca volverá a ser el mismo.</i>

690
00:49:21,860 --> 00:49:23,360
<i>Pero el momento no es el adecuado para ella</i>

691
00:49:23,375 --> 00:49:24,372
<i>porque tiene novio</i>

692
00:49:24,386 --> 00:49:26,338
<i>que ella no quiere o tal vez</i>

693
00:49:26,353 --> 00:49:28,351
<i>No sabe cómo romper con.</i>

694
00:49:30,006 --> 00:49:32,350
<i>Aún así, a espaldas de su novio,</i>

695
00:49:32,364 --> 00:49:33,321
<i>ella juega con él</i>

696
00:49:33,336 --> 00:49:35,301
<i>a lo largo de varios años.</i>

697
00:49:36,301 --> 00:49:38,622
<i>Hasta que ella se da cuenta
ella está enamorada de él.</i>

698
00:49:39,002 --> 00:49:41,302
<i>Y sólo él.</i>

699
00:49:42,022 --> 00:49:44,325
<i>Pero ahora, el momento no es el adecuado para él.</i>

700
00:49:46,005 --> 00:49:47,336
<i>Se cansó de esperarla.</i>

701
00:49:47,352 --> 00:49:49,336
<i>Y ha superado su timidez adolescente.</i>

702
00:49:51,006 --> 00:49:53,422
<i>Está en su mejor momento.</i>

703
00:49:53,438 --> 00:49:55,333
<i>Conocer toneladas de chicas y echar un polvo.</i>

704
00:49:56,300 --> 00:49:57,344
<i>Todo el tiempo.</i>

705
00:49:59,091 --> 00:50:00,351
<i>Ella sufre durante varios años como</i>

706
00:50:00,366 --> 00:50:03,348
<i>se siguen viendo como amigos</i>

707
00:50:03,352 --> 00:50:04,398
<i>y amantes ocasionales.</i>

708
00:50:06,009 --> 00:50:09,330
<i>Mientras tanto, se cansa de sus costumbres salvajes</i>

709
00:50:09,345 --> 00:50:10,370
<i>y se da cuenta de que qué</i>

710
00:50:10,385 --> 00:50:12,380
<i>Lo que realmente quiere es estar con ella.</i>

711
00:50:12,900 --> 00:50:14,390
<i>Y ella sola.</i>

712
00:50:16,020 --> 00:50:18,390
<i>Pero una vez más, el momento no es el adecuado.</i>

713
00:50:18,403 --> 00:50:22,340
<i>Porque está cansada de ser
depende emocionalmente de las personas.</i>

714
00:50:22,355 --> 00:50:26,340
<i>Y ha descubierto su libertad
y los placeres de ser promiscuo.</i>

715
00:50:27,050 --> 00:50:29,338
<i>Se siente joven otra vez.</i>

716
00:50:29,353 --> 00:50:30,388
<i>Conociendo a toneladas de chicos.</i>

717
00:50:30,888 --> 00:50:33,340
<i>Y echar un polvo todo el tiempo.</i>

718
00:50:36,008 --> 00:50:37,336
<i>Sufre durante varios años</i>

719
00:50:37,351 --> 00:50:40,351
<i>mientras continúan viéndose como amigos</i>

720
00:50:40,365 --> 00:50:41,410
<i>y amantes ocasionales.</i>

721
00:50:43,111 --> 00:50:45,350
<i>Y ahora, puede que sea pura costumbre.</i>

722
00:50:45,980 --> 00:50:49,350
<i>Pero se están viendo cada uno
otros cada vez más.</i>

723
00:50:49,990 --> 00:50:51,360
<i>Y se le empieza a caer el pelo</i>

724
00:50:51,375 --> 00:50:54,320
<i>y su reloj biológico
entra en acción.</i>

725
00:50:57,020 --> 00:50:59,000
<i>Solo por ahora, todavía...</i>

726
00:50:59,177 --> 00:51:00,398
<i>Se les acabó la suerte.</i>

727
00:51:01,008 --> 00:51:03,348
<i>Porque le acaban de diagnosticar cáncer</i>

728
00:51:03,363 --> 00:51:05,370
<i>y va a morir.</i>

729
00:51:06,220 --> 00:51:08,360
<i>Ella le confiesa su amor y se lo dice</i>

730
00:51:08,375 --> 00:51:10,355
<i>ella terminará con su actual aventura</i>

731
00:51:10,370 --> 00:51:13,344
<i>y tomar una licencia de su trabajo.</i>

732
00:51:14,004 --> 00:51:16,365
<i>Porque ella quiere este último año de su vida,</i>

733
00:51:17,565 --> 00:51:19,349
<i>este último año juntos</i>

734
00:51:19,365 --> 00:51:22,348
<i>para que finalmente sea su momento como amantes.</i>

735
00:51:24,008 --> 00:51:26,352
<i>Pero ahora tampoco es el momento adecuado.</i>

736
00:51:27,002 --> 00:51:30,325
<i>Porque ha decidido
crionizar su cuerpo.</i>

737
00:51:30,901 --> 00:51:34,352
<i>Y necesita suicidarse
antes de que la enfermedad destruya su cuerpo.</i>

738
00:51:57,360 --> 00:51:58,370
<i>Querido Marc:</i>

739
00:51:59,009 --> 00:52:01,368
<i>He escrito esta carta mil veces.</i>

740
00:52:02,008 --> 00:52:03,342
<i>He intentado informarte sobre lo que</i>

741
00:52:03,357 --> 00:52:05,358
<i>sucedió a lo largo de los años
a las personas que amabas.</i>

742
00:52:06,000 --> 00:52:10,362
<i>Pero parece injusto 
resumir sus vidas en unas pocas líneas.</i>

743
00:52:11,462 --> 00:52:13,356
¿Quieres que te lo lea?

744
00:52:27,014 --> 00:52:29,348
<i>De todos modos, no estoy escribiendo
para contarte sobre ellos</i>

745
00:52:29,448 --> 00:52:32,336
<i>sino porque la muerte está a mi puerta.</i>

746
00:52:33,006 --> 00:52:35,336
<i>La noticia ha llegado cuando tengo 50</i>

747
00:52:35,420 --> 00:52:38,370
<i>Y aunque he cedido
disfruta el poco tiempo que me queda,</i>

748
00:52:39,000 --> 00:52:41,362
<i>Yo también me voy a crionizar.</i>

749
00:52:44,002 --> 00:52:46,188
<i>¿Por qué? Te extraño.</i>

750
00:52:46,288 --> 00:52:48,358
<i>Eso es lo más simple
explicación que puedo dar.</i>

751
00:52:48,968 --> 00:52:52,356
<i>Nunca amé a nadie
como si te amara.</i>

752
00:52:52,976 --> 00:52:54,236
<i>Me gustaría verte de nuevo</i>

753
00:52:54,251 --> 00:52:56,336
<i>y toma tu mano.</i>

754
00:52:56,786 --> 00:52:58,286
<i>Y si pueden devolvernos la vida,</i>

755
00:52:58,301 --> 00:53:01,362
<i>seguramente, pueden hacerme mirar
joven y hermosa otra vez, ¿verdad?</i>

756
00:53:02,008 --> 00:53:04,356
<i>Sólo seré un poco más sabio.</i>

757
00:53:06,002 --> 00:53:07,000
<i>Cruzamos los dedos.</i>

758
00:53:07,015 --> 00:53:08,017
<i>Hasta pronto,</i>

759
00:53:08,117 --> 00:53:09,356
<i>Noemí.</i>

760
00:53:22,879 --> 00:53:23,862
Nunca.

761
00:53:25,005 --> 00:53:26,250
¡Ya veremos eso!

762
00:53:26,670 --> 00:53:27,650
¡Nunca!

763
00:53:29,350 --> 00:53:30,305
¡Ey!

764
00:53:30,396 --> 00:53:31,378
¡Ey!

765
00:53:33,334 --> 00:53:34,301
¡Noemí!

766
00:53:34,361 --> 00:53:35,348
¡Nunca!

767
00:53:36,344 --> 00:53:37,336
¡Tengo un calambre!

768
00:53:40,339 --> 00:53:41,346
¿Qué?

769
00:53:41,388 --> 00:53:43,302
Qué... ¡Oh, Dios mío!

770
00:53:45,310 --> 00:53:46,302
¡No en el agua!

771
00:53:47,302 --> 00:53:48,294
¡Basta!

772
00:53:48,368 --> 00:53:49,356
¡Basta!

773
00:53:49,986 --> 00:53:51,002
¡No en el agua, no!

774
00:54:10,002 --> 00:54:13,048
Gran parte del éxito de tu
la reanimación se debió al hecho

775
00:54:13,174 --> 00:54:16,360
que interrumpiste tu vida mientras
todavía en muy buena forma física.

776
00:54:16,460 --> 00:54:18,260
Por eso fuiste seleccionado.

777
00:54:20,540 --> 00:54:21,340
Ahí están.

778
00:54:23,040 --> 00:54:24,340
Tú también pasaste un tiempo aquí, ¿sabes?

779
00:54:27,110 --> 00:54:28,422
¿Qué pasará con ellos?

780
00:54:30,082 --> 00:54:31,348
Bueno, es difícil de decir.

781
00:54:32,012 --> 00:54:34,372
Aparte de los riesgos médicos
involucrados en cada caso individual,

782
00:54:34,402 --> 00:54:39,295
el tiempo y los recursos necesarios para
reanimación siguen siendo bastante elevados.

783
00:54:39,321 --> 00:54:41,125
Considere que tendríamos que crear

784
00:54:41,140 --> 00:54:43,360
órganos y tecnología específica
para cada uno de ellos.

785
00:54:43,486 --> 00:54:45,341
Como hicimos contigo.

786
00:54:45,727 --> 00:54:48,341
Y un enorme equipo de humanos.
habría que movilizar.

787
00:54:50,001 --> 00:54:53,152
Entonces la mayoría de estas personas
¿Nunca será reanimado?

788
00:54:54,072 --> 00:54:56,352
Revivir a personas crionizadas
son muy caros en este momento

789
00:54:56,367 --> 00:54:58,399
que alguien tendría que tener
un interés especial por ellos.

790
00:54:59,090 --> 00:55:00,338
Y estar dispuesto a pagar por ello.

791
00:55:02,348 --> 00:55:03,354
Esto es todo.

792
00:55:05,017 --> 00:55:07,345
Esto es lo que querías ver.

793
00:55:08,340 --> 00:55:09,352
Aquí está Noemí.

794
00:55:10,004 --> 00:55:13,329
La volvemos a meter en la cápsula.
después de realizar el escaneo celular.

795
00:55:13,345 --> 00:55:17,348
Me temo que su organismo está en
peores condiciones que las tuyas, Marc.

796
00:55:18,008 --> 00:55:20,256
Su enfermedad había causado
daños considerables cuando murió.

797
00:55:20,271 --> 00:55:22,369
Y tomó demasiado tiempo
para crionizarla adecuadamente.

798
00:55:24,330 --> 00:55:25,380
Entonces...

799
00:55:26,352 --> 00:55:27,363
Es demasiado arriesgado.

800
00:55:28,213 --> 00:55:32,010
Podríamos estar exponiéndola a
algunas secuelas muy graves.

801
00:55:32,028 --> 00:55:34,356
- Las experiencias anteriores fueron...
- Lo prometo.

802
00:55:35,201 --> 00:55:38,360
Te lo prometo, lo haremos
Estudie el caso detenidamente.

803
00:55:40,109 --> 00:55:42,331
no quiero que lo hagas
Hazte ilusiones, Marc.

804
00:56:06,057 --> 00:56:09,342
<i>¿Habrían salido las cosas de alguna manera?
diferente si hubiera vivido más?</i>

805
00:56:11,032 --> 00:56:14,339
<i>¿Podría mi relación con Naomi
¿Ha sido diferente?</i>

806
00:56:20,341 --> 00:56:21,352
<i>¿Qué fue?</i>

807
00:56:23,352 --> 00:56:24,361
<i>¿De dónde vino?</i>

808
00:56:26,001 --> 00:56:27,358
<i>La necesidad de estar constantemente buscando</i>

809
00:56:27,373 --> 00:56:30,360
<i>alguna fuente desconocida de satisfacción.</i>

810
00:56:32,140 --> 00:56:34,322
<i>El hambre de experiencias en la vida</i>

811
00:56:34,337 --> 00:56:36,300
<i>eso siempre me hizo
quiero estar en todas partes</i>

812
00:56:36,316 --> 00:56:39,342
<i>excepto donde realmente estaba.</i>

813
00:56:46,020 --> 00:56:50,311
<i>La vida parecía como era
siempre a la vuelta de la esquina.</i>

814
00:56:51,007 --> 00:56:55,322
<i>O en algún breve momento pasó
eso sólo quedó en la memoria.</i>

815
00:56:56,322 --> 00:56:57,330
<i>Nunca aquí.</i>

816
00:56:58,320 --> 00:56:59,329
<i>Ahora nunca.</i>

817
00:57:00,092 --> 00:57:04,308
<i>Fue una promesa
siempre percibido intuitivamente.</i>

818
00:57:04,322 --> 00:57:05,340
<i>En un aroma.</i>

819
00:57:06,330 --> 00:57:07,342
<i>De un vistazo.</i>

820
00:57:08,133 --> 00:57:10,350
<i>En los sentimientos vagos
causado por la nostalgia.</i>

821
00:57:12,005 --> 00:57:15,348
<i>En el tacto de un cuerpo que
nos recuerda a la persona que amamos.</i>

822
00:57:21,124 --> 00:57:26,355
<i>¿Por qué entonces, no simplemente en el
toque de la persona que amamos?</i>

823
00:57:31,015 --> 00:57:33,342
¿Qué vas a hacer?
en el siglo 22?

824
00:57:33,358 --> 00:57:36,334
Abre un pequeño y funky
tienda de publicidad?

825
00:57:37,034 --> 00:57:39,315
Supongamos que en realidad
traerte de vuelta a la vida,

826
00:57:39,330 --> 00:57:40,358
¿Qué vas a hacer...?

827
00:57:40,373 --> 00:57:42,360
¿Dentro de años y años?

828
00:57:43,158 --> 00:57:44,347
Envejecer.

829
00:57:44,362 --> 00:57:45,364
Solo.

830
00:57:45,380 --> 00:57:47,355
¡Morirás con el corazón roto!

831
00:57:49,111 --> 00:57:51,349
Dije que te daría este tiempo.

832
00:57:52,100 --> 00:57:53,350
¿Eso no vale nada para ti?

833
00:57:55,027 --> 00:57:56,302
No tienes ningún derecho.

834
00:57:56,317 --> 00:57:58,339
Tu vida no
te pertenece solo a ti.

835
00:57:58,354 --> 00:58:01,342
¿Quién carajo va a
¿Te preocupas en el futuro?

836
00:58:01,357 --> 00:58:04,242
Más que las personas que se preocupan
sobre ti y te amo ahora mismo?

837
00:58:04,257 --> 00:58:06,353
¿A quién le importará?
¿Sobre ti más que por mí?

838
00:58:11,333 --> 00:58:13,340
Habrá otras personas a quienes amar.

839
00:58:15,325 --> 00:58:17,345
Otras personas se preocuparán por mí.

840
00:58:18,257 --> 00:58:20,328
¡Uf, cabrón!

841
00:58:20,521 --> 00:58:22,330
¡Maldito, no, no!

842
00:58:22,650 --> 00:58:25,351
¡Dios! ¡Maldito idiota! ¡No!

843
00:58:31,320 --> 00:58:32,332
Ey.

844
00:58:45,337 --> 00:58:46,340
Estás equivocado.

845
00:58:50,320 --> 00:58:51,335
La vida es...

846
00:58:53,120 --> 00:58:56,338
Encontrar armonía en
la vida es demasiado difícil.

847
00:58:57,340 --> 00:58:58,343
Es demasiado frágil.

848
00:59:00,054 --> 00:59:03,349
¿Crees que voy a ser capaz de encontrar
¿Está en otro lugar, en otro momento?

849
00:59:24,652 --> 00:59:26,346
¿Estás realmente seguro de esto?

850
01:00:19,268 --> 01:00:20,350
¿Eso es todo para mí?

851
01:00:21,248 --> 01:00:22,335
Marcos, ¿qué haces aquí?

852
01:00:22,351 --> 01:00:23,368
¿Estás bien?

853
01:00:23,392 --> 01:00:26,347
Hay tantos, sería
fácil cometer un error.

854
01:00:27,101 --> 01:00:29,338
Otros tal vez, no yo.

855
01:00:30,321 --> 01:00:31,319
Ven y siéntate.

856
01:00:44,019 --> 01:00:46,065
Elizabeth, ¿sabes algo sobre

857
01:00:46,080 --> 01:00:48,348
las experiencias anteriores
a mi reanimación?

858
01:00:50,331 --> 01:00:51,324
¿Experiencias?

859
01:00:51,339 --> 01:00:53,340
Me preguntaba cuantos
ensayos que necesitan.

860
01:00:54,020 --> 01:00:55,427
Cuantas dudas tienen que resolver

861
01:00:55,443 --> 01:00:57,368
antes de que reanimen a alguien.

862
01:00:57,386 --> 01:00:59,358
Debe ser un proceso muy largo.

863
01:01:00,009 --> 01:01:02,350
¿Te refieres a otras personas antes que tú?

864
01:01:03,050 --> 01:01:04,330
Exactamente.

865
01:01:06,000 --> 01:01:07,310
No sé.

866
01:01:07,328 --> 01:01:08,967
No lo había pensado.

867
01:01:08,983 --> 01:01:11,406
Ya sabes, todos aquí firmaron
un acuerdo de confidencialidad.

868
01:01:15,304 --> 01:01:16,336
¿Se trata de Noemí?

869
01:01:19,016 --> 01:01:21,730
Algún día superarán
todas estas dificultades.

870
01:01:21,746 --> 01:01:25,340
Y podrás ser
juntos de nuevo, como antes.

871
01:01:26,040 --> 01:01:27,338
Es sólo cuestión de tiempo.

872
01:01:29,727 --> 01:01:30,597
¿Bueno?

873
01:01:36,038 --> 01:01:37,301
Voy a terminar mi caminata.

874
01:01:37,316 --> 01:01:38,317
Espera, iré contigo.

875
01:01:38,333 --> 01:01:39,878
No, no, de verdad.

876
01:01:40,019 --> 01:01:41,378
No es necesario.

877
01:01:47,078 --> 01:01:48,206
¿Realmente estarás bien?

878
01:01:48,221 --> 01:01:49,194
Sí.

879
01:01:50,900 --> 01:01:53,386
Gracias, Isabel.

880
01:02:30,061 --> 01:02:31,921
<i>Su ansiedad no desaparece.</i>

881
01:02:32,130 --> 01:02:33,362
<i>Parece más...</i>

882
01:02:34,179 --> 01:02:35,347
Independiente.

883
01:02:35,424 --> 01:02:38,371
Y parte de su comportamiento es
similar al de la primera semana.

884
01:02:39,158 --> 01:02:41,345
¿Qué tan preciso sería
dicen que son estos recuerdos?

885
01:02:41,361 --> 01:02:44,362
80 por ciento. yo grabé
ellos casi de inmediato.

886
01:02:46,154 --> 01:02:49,371
Bueno, claramente no hemos podido
detener el proceso de despersonalización.

887
01:02:50,053 --> 01:02:52,364
¿Crees que el daño neuronal
podría estar extendiéndose?

888
01:02:52,640 --> 01:02:55,232
Oh, no. Él es sólo
Recientemente informado de Naomi.

889
01:02:55,248 --> 01:02:56,237
Por eso es normal que se sienta confundido.

890
01:02:56,237 --> 01:02:57,226
No nos adelantemos y

891
01:02:57,241 --> 01:02:59,347
Confunda esto con algo que no es.

892
01:02:59,364 --> 01:03:02,351
No lo sé, me temo que hay
algo que somos incapaces de ver.

893
01:03:02,367 --> 01:03:05,348
Su mente siempre está...
muy por delante...

894
01:03:07,139 --> 01:03:09,339
Yo, sólo tengo miedo de
lo que podría pensar.

895
01:03:11,128 --> 01:03:12,360
¿Tiene alguna sugerencia que hacer?

896
01:03:13,100 --> 01:03:14,410
Yo digo que lo saquemos de aquí.

897
01:03:15,101 --> 01:03:18,402
Déjalo ver el mundo y
olvidarse de sí mismo por un rato.

898
01:03:18,711 --> 01:03:20,332
Todavía es demasiado pronto, Elizabeth.

899
01:03:20,348 --> 01:03:22,220
Su organismo es todavía muy frágil.

900
01:03:22,235 --> 01:03:23,379
Sabes que sus pulmones aún no están listos.

901
01:03:23,395 --> 01:03:26,105
Además, las cosas en el
afuera todavía hace demasiado calor

902
01:03:26,120 --> 01:03:27,367
debido a los rumores
sobre nuestros experimentos.

903
01:03:28,156 --> 01:03:29,356
Se han anunciado más protestas.

904
01:03:30,090 --> 01:03:31,360
Es demasiado arriesgado dejar salir a Marc

905
01:03:31,375 --> 01:03:33,388
antes de que hayamos presentado
el proyecto a los medios de comunicación.

906
01:03:34,405 --> 01:03:36,320
Subiré las dosis de todos
anticonvulsivos y tranquilizantes.

907
01:03:36,335 --> 01:03:37,367
¿Qué opinas?

908
01:03:37,383 --> 01:03:39,348
Quizás tengamos que reducir
las desconexiones.

909
01:03:39,363 --> 01:03:41,329
Y estar atento a
Posible depresión respiratoria.

910
01:03:41,345 --> 01:03:43,333
¿Qué hay de ser sincero con él?

911
01:03:44,182 --> 01:03:45,342
Podría ayudarle.

912
01:03:45,555 --> 01:03:48,338
Ya sabes, vamos a explicarle.
que sus neuronas no están muriendo

913
01:03:48,354 --> 01:03:50,346
y sus recuerdos no son
siendo borrado sin motivo alguno.

914
01:03:50,362 --> 01:03:52,346
Que sí conocemos la causa.

915
01:03:53,006 --> 01:03:55,360
Vamos a explicarle que
se está boicoteando a sí mismo.

916
01:03:55,375 --> 01:03:57,355
Elizabeth, incluso si Marc
fueron capaces de entender,

917
01:03:57,370 --> 01:03:59,352
él no estaría preparado
para tomar el control.

918
01:04:00,002 --> 01:04:02,328
Y el proceso podría incluso
acelerar si lo intentaste

919
01:04:02,343 --> 01:04:04,324
tirar la toalla
y rendirse por completo.

920
01:04:05,004 --> 01:04:06,348
Ese no es el verdadero problema aquí.

921
01:04:07,008 --> 01:04:09,329
La decisión de Marc es lo que importa.

922
01:04:10,002 --> 01:04:11,332
No está aquí por casualidad.

923
01:04:12,005 --> 01:04:15,329
Eligió dejar de vivir así
podría tener otra vida.

924
01:04:18,007 --> 01:04:21,334
Bueno, ciertamente se siente
muy culpable por Naomi.

925
01:04:21,350 --> 01:04:22,348
No es de extrañar.

926
01:04:23,009 --> 01:04:27,350
Sacrificó un notable
mujer por un sueño inadecuado.

927
01:04:28,910 --> 01:04:30,320
marc es un adulto

928
01:04:30,335 --> 01:04:33,338
quien tomó sus propias decisiones y
tiene que vivir con las consecuencias.

929
01:04:34,003 --> 01:04:36,340
Él lo superará...
a su debido tiempo.

930
01:04:39,039 --> 01:04:40,352
Isabel...

931
01:04:41,100 --> 01:04:43,346
No hay necesidad de
abordarlo todo usted mismo.

932
01:04:44,340 --> 01:04:45,348
No debes.

933
01:04:46,003 --> 01:04:48,351
Es importante que no lo hagas
Transmitir esta inquietud a Marc.

934
01:04:49,351 --> 01:04:52,286
Si necesitas un descanso,
por favor díganos.

935
01:04:53,001 --> 01:04:54,389
Te necesito feliz.

936
01:05:38,357 --> 01:05:39,360
Los jefes me dieron permiso.

937
01:05:40,330 --> 01:05:41,321
Podemos tener sexo ahora.

938
01:05:41,337 --> 01:05:42,335
Pero suavemente.

939
01:05:43,334 --> 01:05:44,338
Entonces...

940
01:05:45,080 --> 01:05:47,329
Esta pastilla es para ti.
puede mantener la erección.

941
01:05:48,029 --> 01:05:51,337
Y este es un estimulante del deseo.
Uno para cada uno de nosotros.

942
01:05:51,628 --> 01:05:53,345
Todo el mundo los usa.
Siempre los tomo.

943
01:05:54,005 --> 01:05:57,338
Aumentan el deseo rápidamente
y sin efectos secundarios.

944
01:07:06,363 --> 01:07:07,372
¿Estás bien?

945
01:07:08,343 --> 01:07:09,368
Lo lamento.

946
01:07:10,366 --> 01:07:11,357
Todavía estoy herido.

947
01:07:17,354 --> 01:07:18,360
Está bien.

948
01:07:20,151 --> 01:07:23,348
<i>Antes de morir, pensé
no hubo nada después de la muerte.</i>

949
01:07:26,028 --> 01:07:27,237
<i>Ahora estoy seguro.</i>

950
01:07:30,042 --> 01:07:34,140
<i>¿Por qué anhelamos tanto?
¿Busca desesperadamente la vida después de la muerte?</i>

951
01:07:34,156 --> 01:07:35,331
<i>Hice un reinicio, pero
no responden...</i>

952
01:07:36,147 --> 01:07:37,340
<i>¿Qué es lo que queremos?</i>

953
01:07:37,360 --> 01:07:38,352
Está bien, ya voy.

954
01:07:41,041 --> 01:07:43,339
<i>Quizás una recompensa por nuestro dolor.</i>

955
01:07:46,127 --> 01:07:47,358
<i>O castigo por nuestros pecados.</i>

956
01:07:54,362 --> 01:07:55,359
<i>No.</i>

957
01:07:57,009 --> 01:08:00,360
<i>Lo que realmente esperamos encontrar
es lo que ya sabemos.</i>

958
01:08:03,060 --> 01:08:04,356
<i>Lo que una vez tuvimos...

959
01:08:04,372 --> 01:08:05,368
<i>Y perdido.</i>

960
01:08:11,332 --> 01:08:12,361
<i>Si hubiera algo...</i>

961
01:08:13,020 --> 01:08:15,360
<i>Lo convertiríamos
en más de lo mismo.</i>

962
01:08:19,060 --> 01:08:21,860
<i>El mismo caos y
la misma belleza.</i>

963
01:08:26,040 --> 01:08:29,156
<i>La misma recompensa
por el mismo esfuerzo.</i>

964
01:08:32,056 --> 01:08:34,556
<i>El mismo cuento
por el mismo idiota.</i>

965
01:08:39,245 --> 01:08:40,356
<i>Si hubiera algo...</i>

966
01:08:40,372 --> 01:08:42,348
<i>Probablemente será el purgatorio.</i>

967
01:08:47,008 --> 01:08:49,339
<i>Permíteme mostrarte
cómo podría verse.</i>

968
01:08:50,241 --> 01:08:51,428
- ¡No!
- Estamos aquí.

969
01:08:52,038 --> 01:08:52,956
¡Vamos!

970
01:08:54,029 --> 01:08:55,338
- ¡Ah!
- ¿Qué pasó?

971
01:08:55,357 --> 01:08:57,028
No lo sabemos.

972
01:08:57,248 --> 01:08:58,417
Alex, retrocede, por favor.

973
01:08:59,050 --> 01:09:02,750
Fácil, fácil.
Espera, espera, espera, tranquilo.

974
01:09:02,770 --> 01:09:03,850
Fácil. Fácil.

975
01:09:04,460 --> 01:09:06,140
Eso es todo, acuéstate.

976
01:09:06,156 --> 01:09:07,140
Descansar.

977
01:09:09,024 --> 01:09:11,352
- ¡No, no, no, no, Dios mío!
- Relájate, relájate.

978
01:09:12,350 --> 01:09:13,348
Introducir la mezcla.

979
01:09:13,363 --> 01:09:14,355
250.

980
01:09:16,332 --> 01:09:17,347
¡Él no responde!

981
01:09:17,362 --> 01:09:18,345
No responde a mamá.

982
01:09:18,361 --> 01:09:20,372
¿Qué está pasando aquí?
¡Estaba bien hace un minuto!

983
01:09:20,388 --> 01:09:21,352
¡Sujétalo! ¡Sujétalo!

984
01:09:21,368 --> 01:09:23,339
¡Dame un mensaje instantáneo!
¡Dame un mensaje instantáneo!

985
01:09:24,954 --> 01:09:26,528
- Está bien.
- Vuelve a ponerlo en la cama.

986
01:09:27,105 --> 01:09:29,429
<i>Muy bien, tráelo de vuelta aquí, ¡vamos!
Volvamos a conectarlo.</i>

987
01:09:30,684 --> 01:09:33,340
<i>Él todavía no responde.
No consigo que responda.</i>

988
01:09:33,685 --> 01:09:36,392
Tómatelo con calma.
Todo estará bien.

989
01:09:38,101 --> 01:09:39,989
¿Hay algo que quieras, Lázaro?

990
01:09:43,286 --> 01:09:45,340
Tranquilo, shh...

991
01:09:47,325 --> 01:09:48,368
Shh...

992
01:09:50,099 --> 01:09:51,329
Está bien.

993
01:09:52,784 --> 01:09:53,599
Estamos aquí contigo.

994
01:09:53,840 --> 01:09:55,889
- ¡Amárralo! ¡Amárralo!
- ¡Sácalo de mí!

995
01:09:56,042 --> 01:09:59,388
- ¡Ah!
- No, no, no, ¡Dios mío! ¡No!

996
01:10:06,380 --> 01:10:09,298
¡Dios mío, Lázaro!
¿Qué has hecho?

997
01:10:10,354 --> 01:10:11,345
¿Qué has hecho?

998
01:10:13,829 --> 01:10:15,040
Muy bien.

999
01:10:16,788 --> 01:10:17,498
Sigue adelante.

1000
01:10:19,420 --> 01:10:20,460
Puedes hacerlo.

1001
01:10:21,630 --> 01:10:24,039
Concentrarse. Pie derecho.

1002
01:10:28,130 --> 01:10:29,131
Puedes hacerlo.

1003
01:10:36,124 --> 01:10:38,039
Bien, sigue mi dedo.

1004
01:10:40,832 --> 01:10:42,869
Muy bien, parpadea una vez si puedes oírme.

1005
01:10:44,917 --> 01:10:46,542
Por favor sigue mi dedo.

1006
01:11:02,130 --> 01:11:03,351
Gracias.

1007
01:11:04,289 --> 01:11:05,258
Gracias.

1008
01:11:06,539 --> 01:11:07,550
Sí.

1009
01:11:07,566 --> 01:11:11,326
Esta noche seguramente
pasar a la historia.

1010
01:11:11,675 --> 01:11:13,650
Y todos vosotros con ello.

1011
01:11:15,428 --> 01:11:16,638
Porque lo hemos hecho.

1012
01:11:17,788 --> 01:11:20,830
El viaje ha sido
lleno de prejuicios,

1013
01:11:21,039 --> 01:11:23,371
barreras legales,

1014
01:11:23,788 --> 01:11:26,341
dudas y sacrificio.

1015
01:11:27,045 --> 01:11:28,410
Pero lo superamos.

1016
01:11:29,204 --> 01:11:31,286
Hemos hecho posible el sueño

1017
01:11:31,495 --> 01:11:32,589
<i>en poder de la humanidad durante mucho tiempo,</i>

1018
01:11:33,607 --> 01:11:36,380
<i>en su lucha contra
enfermedad y tiempo.</i>

1019
01:11:37,305 --> 01:11:39,800
<i>Y no podríamos haberlo hecho
Lo hice sin ti...</i>

1020
01:11:40,060 --> 01:11:44,358
<i>Nuestros inversores, accionistas,
aliados, colaboradores...</i>

1021
01:11:44,619 --> 01:11:45,640
<i>Tacha eso.</i>

1022
01:11:46,001 --> 01:11:48,603
<i>Sin ti, no podríamos
Incluso he empezado a soñar.</i>

1023
01:11:49,420 --> 01:11:52,369
- <i>Por eso esta noche...</i>
- ¿Cómo estás?

1024
01:11:53,303 --> 01:11:55,385
Los analgésicos deberían
ya han entrado en vigor.

1025
01:11:55,579 --> 01:11:59,318
<i>Este día no sólo posiciona
Prodigy como líder en nuestro campo...</i>

1026
01:12:00,304 --> 01:12:04,354
Y serás compensado
tu generosidad y audacia.

1027
01:12:05,365 --> 01:12:10,358
Pero lo más importante es que por qué
nuestros avances significan para la humanidad.

1028
01:12:10,900 --> 01:12:12,820
Porque prevaleceremos.

1029
01:12:15,381 --> 01:12:17,301
Es hora. Por favor.

1030
01:12:18,150 --> 01:12:22,304
<i>Por eso quiero que lo hagas
sé el primero en verlo...</i>

1031
01:12:22,840 --> 01:12:26,350
<i>hablarle, tocarlo y sentirlo.</i>

1032
01:12:27,118 --> 01:12:29,860
<i>Créeme, él es
digno de admiración.</i>

1033
01:12:30,698 --> 01:12:33,809
<i>Sin su coraje, determinación,</i>

1034
01:12:34,142 --> 01:12:37,690
<i>y paciencia en el
frente a muchos reveses,</i>

1035
01:12:38,490 --> 01:12:41,006
el milagro no
han sido posibles.

1036
01:12:43,341 --> 01:12:44,369
¡Música!

1037
01:12:54,301 --> 01:12:55,398
Lázaro...

1038
01:12:55,920 --> 01:12:57,388
¡Adelante!

1039
01:13:00,942 --> 01:13:02,381
Damas y caballeros,

1040
01:13:02,620 --> 01:13:05,301
después de casi un siglo fallecido,

1041
01:13:05,751 --> 01:13:07,349
Marc Jarvis,

1042
01:13:07,366 --> 01:13:10,584
el primer ser humano
alguna vez resucitado!

1043
01:14:00,362 --> 01:14:01,387
Hola.

1044
01:14:06,056 --> 01:14:08,349
Estoy muy feliz de estar vivo.

1045
01:14:15,105 --> 01:14:18,684
Por favor, perdónalo.
Parece estar congelado de nuevo.

1046
01:14:20,887 --> 01:14:22,348
Será mejor que tomes asiento, Marc.

1047
01:14:22,811 --> 01:14:25,158
Porque lo que voy a decir
te dejará boquiabierto.

1048
01:14:29,612 --> 01:14:33,711
Verás, en su vida pasada,
Marc tuvo un gran amor.

1049
01:14:34,399 --> 01:14:38,687
Un amor truncado por
enfermedad y muerte.

1050
01:14:40,221 --> 01:14:41,698
Su nombre era Noemí.

1051
01:14:43,110 --> 01:14:48,071
Y Noemí, habiendo echado de menos a Marc,
por el resto de su vida,

1052
01:14:48,599 --> 01:14:52,019
decidió que ella también
se habría crionizado.

1053
01:14:52,811 --> 01:14:54,501
Por supuesto, aquí en Prodigy,

1054
01:14:54,638 --> 01:14:57,598
no podíamos dejar que
la historia queda inconclusa.

1055
01:14:58,610 --> 01:14:59,845
Entonces, lo haremos.

1056
01:15:01,137 --> 01:15:05,345
Naomi Keller será la segunda
ser humano jamás resucitado.

1057
01:15:23,498 --> 01:15:26,805
No te preocupes, no te preguntaremos.
que saquen sus carteras.

1058
01:15:29,200 --> 01:15:31,678
Con mucho gusto nos los entregarás.

1059
01:15:33,100 --> 01:15:36,289
Porque el futuro de
La medicina está en nuestras manos.

1060
01:15:37,501 --> 01:15:38,692
Porque la inmortalidad...

1061
01:15:39,990 --> 01:15:41,792
Es sólo cuestión de tiempo.

1062
01:15:55,409 --> 01:15:56,328
Bagazo.

1063
01:16:00,084 --> 01:16:02,751
¿Por qué te fuiste?
sin decir nada?

1064
01:16:03,014 --> 01:16:05,698
queríamos compartir
Tu gran noche contigo.

1065
01:16:05,880 --> 01:16:08,397
Sabes, me pregunto
¿Quién es realmente el monstruo?

1066
01:16:09,302 --> 01:16:12,490
Yo, por lo que soy,
o tú, por lo que has hecho.

1067
01:16:12,698 --> 01:16:15,301
¿Quién dijo algo?
¿Sobre monstruos, Marc?

1068
01:16:15,512 --> 01:16:16,284
Hice.

1069
01:16:17,201 --> 01:16:19,699
Supongo que has visto las grabaciones.

1070
01:16:20,170 --> 01:16:23,683
Podrías haber cerrado el archivo.
gabinetes, para que no me diera cuenta.

1071
01:16:27,800 --> 01:16:28,681
Escucha,

1072
01:16:30,112 --> 01:16:33,345
no pasa un solo día,
ni un solo momento

1073
01:16:33,498 --> 01:16:35,800
que no recuerdo a esas personas.

1074
01:16:36,299 --> 01:16:39,468
recito sus nombres
para mí todas las mañanas.

1075
01:16:40,380 --> 01:16:44,029
Al principio estaba tan torturado
por cada reanimación fallida,

1076
01:16:44,300 --> 01:16:46,697
que me hizo querer
abandonar el proyecto.

1077
01:16:46,886 --> 01:16:50,380
había preparado mi renuncia
una y otra vez.

1078
01:16:51,137 --> 01:16:52,866
Pero al mismo tiempo,

1079
01:16:53,101 --> 01:16:56,311
cada intento fallido trajo
acercarnos a nuestro objetivo.

1080
01:16:56,512 --> 01:16:59,798
Cada vez, hacía más y
más sentido intentarlo de nuevo.

1081
01:17:00,690 --> 01:17:04,659
¿Pensaste reanimarte?
¿Sería el resultado de algún milagro?

1082
01:17:06,109 --> 01:17:10,684
El sufrimiento de esas personas.
se convirtió en un infierno para mí.

1083
01:17:10,917 --> 01:17:12,376
No pude dormir más.

1084
01:17:12,429 --> 01:17:15,876
Perdí a mi familia cuando
se enteraron de ello.

1085
01:17:16,381 --> 01:17:20,690
Pero ese era el riesgo que tenía que correr.
tomar para llegar tan lejos como tenemos.

1086
01:17:21,171 --> 01:17:23,691
Para devolverte la vida, Marc.

1087
01:17:25,100 --> 01:17:28,539
¿Todavía no ves?
¿Qué tan importante es?

1088
01:17:31,921 --> 01:17:36,300
No puedo evitar que hables de
lo que viste en esas grabaciones.

1089
01:17:36,510 --> 01:17:38,015
No lo haré.

1090
01:17:38,341 --> 01:17:40,795
Pero la posición de Prodigy es
muy frágil en este momento.

1091
01:17:41,120 --> 01:17:44,500
Y si hablas de eso,
El Proyecto Lázaro irá a la quiebra.

1092
01:17:44,760 --> 01:17:46,398
Esa es la conclusión, Marc.

1093
01:17:46,650 --> 01:17:49,152
Las reanimaciones fallidas
son mi responsabilidad

1094
01:17:49,369 --> 01:17:51,348
y tengo que vivir con eso.

1095
01:17:51,701 --> 01:17:55,103
Pero tienes otra responsabilidad.
como clave del proyecto.

1096
01:17:55,251 --> 01:17:57,382
Tú decides si o
la humanidad nunca lo hará

1097
01:17:57,400 --> 01:17:58,959
tener la oportunidad de beneficiarse de ello.

1098
01:17:59,130 --> 01:18:01,550
¿Eran parte de la humanidad?

1099
01:18:03,550 --> 01:18:05,342
Quizás no para ustedes.

1100
01:18:05,542 --> 01:18:09,334
Tal vez sean humanidad obsoleta,
o humanidad de segunda categoría.

1101
01:18:09,550 --> 01:18:11,340
Sabes, no te creo.

1102
01:18:11,540 --> 01:18:14,799
No te creo nunca
Realmente se preocupaba por su dolor.

1103
01:18:16,137 --> 01:18:17,448
¿Te importa?

1104
01:18:20,292 --> 01:18:22,338
¿Realmente te importa mi dolor?

1105
01:18:22,354 --> 01:18:23,834
¡Por supuesto que sí!

1106
01:18:24,170 --> 01:18:28,535
He hecho todo lo que he podido para
tratarte y aliviar tu dolor.

1107
01:18:29,211 --> 01:18:32,697
No puedo darte una vida mejor
que el que ya tengo.

1108
01:18:39,749 --> 01:18:40,947
¿Y sabes qué?

1109
01:18:41,749 --> 01:18:44,280
Tal vez esa sea la parte
no puedes tomar.

1110
01:18:45,260 --> 01:18:48,448
Que la vida que te di no es
el que estabas esperando.

1111
01:18:48,630 --> 01:18:51,440
Querías el paraíso para
unos cuantos miles de dólares,

1112
01:18:51,630 --> 01:18:53,659
y solo te di
la vida que ya tienes,

1113
01:18:53,841 --> 01:18:56,180
con todos sus defectos y
todas sus limitaciones.

1114
01:18:56,197 --> 01:18:57,356
Podría tener un cuerpo que
cargado de defectos,

1115
01:18:57,363 --> 01:18:59,948
pero noté que soy bastante fuerte.

1116
01:19:00,840 --> 01:19:01,486
Lo sé.

1117
01:19:01,502 --> 01:19:03,786
Yo creé tus músculos.

1118
01:19:04,712 --> 01:19:09,448
Y os veo desde fuera,
y yo no... no me preocupo por ti.

1119
01:19:10,211 --> 01:19:12,248
Y no me importa si vives o mueres.

1120
01:19:13,762 --> 01:19:16,685
Sería muy fácil cruzar.
la línea y vengarse.

1121
01:19:17,756 --> 01:19:19,452
Pero no tienes agallas.

1122
01:19:23,172 --> 01:19:26,978
Crucé la línea y
El Proyecto Lázaro es todo lo que me queda.

1123
01:19:27,212 --> 01:19:31,198
Si lo cruzas,
te quedarás sin nada.

1124
01:20:16,167 --> 01:20:17,350
Bebe esto.

1125
01:20:17,966 --> 01:20:19,292
Te hará sentir mejor.

1126
01:20:25,712 --> 01:20:27,038
Lo siento, Marc.

1127
01:20:27,626 --> 01:20:30,344
Lamento ser el
menos capaz de todas las personas

1128
01:20:30,361 --> 01:20:32,338
para aliviarte de tu soledad.

1129
01:21:01,248 --> 01:21:03,037
¡Pero ella es tan joven para ti!

1130
01:21:03,260 --> 01:21:04,829
- ¡Hola, Jeffrey!
- ¿Qué? ¡Oye!

1131
01:21:07,751 --> 01:21:10,501
<i>¿Puede un hombre estar vivo?
¿Sólo en su mente?</i>

1132
01:21:11,092 --> 01:21:13,364
<i>¿Vivir sólo a base de recuerdos?</i>

1133
01:21:16,002 --> 01:21:19,301
<i>No puedo olvidar</i>

1134
01:21:19,317 --> 01:21:22,341
<i>la vida que hemos tenido</i>

1135
01:21:22,357 --> 01:21:25,335
<i>o el amor que compartimos</i>

1136
01:21:25,351 --> 01:21:29,338
<i>la ternura</i>

1137
01:21:30,008 --> 01:21:32,428
<i>Cómo podría amar</i>

1138
01:21:33,010 --> 01:21:36,326
<i>alguien más</i>

1139
01:21:37,006 --> 01:21:42,335
<i>¿Si naciera de nuevo?</i>

1140
01:21:49,512 --> 01:21:51,348
Dios, te he extrañado.

1141
01:21:55,018 --> 01:21:56,354
¿Cómo estás?

1142
01:21:56,872 --> 01:21:58,106
Estoy bien.

1143
01:21:58,356 --> 01:21:59,367
¿Cómo estás?

1144
01:21:59,384 --> 01:22:02,667
Estoy genial. Todos vinieron.

1145
01:22:03,045 --> 01:22:04,376
Estoy feliz.

1146
01:22:05,178 --> 01:22:07,277
Todo va como quería.

1147
01:22:07,840 --> 01:22:10,210
Eres lo único que falta.

1148
01:22:11,701 --> 01:22:13,808
Estoy aquí. Estoy aquí.

1149
01:22:18,512 --> 01:22:19,707
Oye, ¿sabes?

1150
01:22:21,751 --> 01:22:24,241
He estado pensando mucho en nosotros

1151
01:22:24,320 --> 01:22:26,412
Y creo que, a pesar de todo...

1152
01:22:28,901 --> 01:22:32,289
La nuestra fue una increíble historia de amor.

1153
01:22:33,128 --> 01:22:35,994
Es una increíble historia de amor.

1154
01:22:40,178 --> 01:22:41,640
Unámonos a la fiesta.

1155
01:22:42,013 --> 01:22:43,059
Espera, Marc.

1156
01:22:48,622 --> 01:22:49,618
Lo haré.

1157
01:22:52,987 --> 01:22:55,380
Yo... voy a ser
contigo cuando suceda.

1158
01:23:06,327 --> 01:23:10,620
<i>Tu corazón está hecho de oro</i>

1159
01:23:14,404 --> 01:23:25,010
<i>¿Cómo podría amarte a través de
¿Alguien más?</i>

1160
01:23:27,518 --> 01:23:28,821
Gracias, Noemí.

1161
01:23:30,821 --> 01:23:32,348
<i>Mira a las calles,
cuidando tus pies,</i>

1162
01:23:32,504 --> 01:23:35,009
<i>mientras se alejan lentamente,</i>

1163
01:23:35,160 --> 01:23:38,009
<i>La luz del sol te guía hasta la esquina.</i>

1164
01:23:38,970 --> 01:23:41,249
<i>Deténgase por favor,
mi misterio,</i>

1165
01:23:41,270 --> 01:23:43,249
<i>Hay algo que necesito decir</i>

1166
01:23:43,270 --> 01:23:46,249
<i>¿Por qué no eliges este momento para quedarte?</i>

1167
01:23:48,270 --> 01:23:50,037
<i>Un poco después de medianoche</i>

1168
01:23:50,126 --> 01:23:53,209
No me robes a mi hombre.
¡No lo robes! ¡Él es mío!

1169
01:23:53,309 --> 01:23:55,349
<i>pareces tan lejos de casa.</i>

1170
01:23:57,070 --> 01:23:59,349
<i>Tengo ganas de besarte,</i>

1171
01:23:59,420 --> 01:24:01,349
<i>pero tiene que alejarme,</i>

1172
01:24:01,820 --> 01:24:04,349
<i>aquí vamos de nuevo.</i>

1173
01:24:04,820 --> 01:24:07,509
<i>Mira a las calles
cuidando tus pies,</i>

1174
01:24:07,900 --> 01:24:09,349
<i>mientras se alejan lentamente,</i>

1175
01:24:10,100 --> 01:24:12,349
<i>La luz del sol te guía hasta la esquina.</i>

1176
01:24:14,110 --> 01:24:16,249
<i>Deténgase por favor,
mi misterio,</i>

1177
01:24:16,300 --> 01:24:18,249
<i>Hay algo que necesito decir</i>

1178
01:24:19,020 --> 01:24:21,249
<i>¿Por qué no eliges este momento para quedarte?</i>

1179
01:24:21,330 --> 01:24:23,577
¡Marco, Marco, Marco, Marco!

1180
01:24:23,792 --> 01:24:26,292
¡Noemí, Noemí, Noemí, Noemí!

1181
01:24:26,388 --> 01:24:28,149
<i>donde nos lleven los pies<i>

1182
01:24:28,270 --> 01:24:30,149
<i>(oh síiii)<i>

1183
01:24:32,070 --> 01:24:34,149
<i>Y estoy esperando este momento,<i>

1184
01:24:34,449 --> 01:24:36,749
<i>ven de nuevo.<i>

1185
01:24:37,049 --> 01:24:39,649
<i>(oh síiii)<i>

1186
01:24:39,849 --> 01:24:40,949
<i>�¡Dale!<i>

1187
01:24:58,049 --> 01:25:00,349
<i>Se viene, se viene, se viene y se va.</i>

1188
01:25:02,049 --> 01:25:05,349
<i>Se viene, se viene, se viene y se va.</i>

1189
01:25:05,599 --> 01:25:07,212
<i>¿Podría vivir en el pasado?</i>

1190
01:25:07,420 --> 01:25:09,826
<i>repasándolo una y otra vez con
Escritor mental,</i>

1191
01:25:11,178 --> 01:25:12,575
<i>completándolo,</i>

1192
01:25:13,421 --> 01:25:14,785
<i>puliéndolo,</i>

1193
01:25:15,760 --> 01:25:16,994
<i>inventar cosas</i>

1194
01:25:18,211 --> 01:25:20,576
<i>¿hasta alcanzar la perfección?</i>

1195
01:25:21,762 --> 01:25:22,868
Te amo.

1196
01:25:32,053 --> 01:25:33,182
<i>No lo sé.</i>

1197
01:25:35,096 --> 01:25:38,368
<i>Solo hay una cosa
Ahora puedo ver claramente.</i>

1198
01:25:39,840 --> 01:25:42,697
<i>La vida no es nada más
que un estado de la materia,</i>

1199
01:25:42,882 --> 01:25:44,781
<i>como un gas o un líquido,</i>

1200
01:25:45,840 --> 01:25:48,862
<i>una forma de organización molecular,</i>

1201
01:25:50,203 --> 01:25:53,748
<i>y no hay nada trascendente
o divino al respecto.</i>

1202
01:25:56,803 --> 01:26:01,246
<i>Su único objetivo es
perpetuarse a través del movimiento,</i>

1203
01:26:01,505 --> 01:26:03,948
<i>cambio, adaptación.</i>

1204
01:26:05,212 --> 01:26:10,448
<i>La vida no se preocupa por ninguna especie,
mucho menos cualquier individuo.</i>

1205
01:26:11,255 --> 01:26:15,247
<i>No somos más que el
trozos de barro que utiliza como vehículo.</i>

1206
01:26:16,547 --> 01:26:19,536
<i>La vida es lo que da miedo, no la muerte.</i>

1207
01:26:19,754 --> 01:26:22,159
<i>Que siempre está encendido
al borde de la extinción.</i>

1208
01:26:24,756 --> 01:26:27,827
<i>Que existe donde no debería.</i>

1209
01:26:39,130 --> 01:26:41,869
<i>Y el alma, te preguntarás.</i>

1210
01:26:42,545 --> 01:26:44,119
<i>¿Qué pasa con el alma?</i>

1211
01:26:45,337 --> 01:26:49,454
<i>Bueno, tal vez el alma sea la parte que
se pierde cuando congelas la carne</i>

1212
01:26:49,712 --> 01:26:51,704
<i>y luego se descongela nuevamente.</i>

1213
01:27:24,590 --> 01:27:25,948
Hola Isabel.

1214
01:27:27,010 --> 01:27:28,329
Hola marc.

1215
01:27:29,132 --> 01:27:30,869
- Cómo estás.
- Bien.

1216
01:27:32,841 --> 01:27:34,079
Estoy bien.

1217
01:27:39,257 --> 01:27:42,248
Tendremos que recuperarte
a la habitación y conectarte.

1218
01:27:43,022 --> 01:27:44,619
Ha sido una noche larga.

1219
01:27:46,132 --> 01:27:48,868
- ¿Estás bien?
- Seguro.

1220
01:27:49,092 --> 01:27:51,537
El anuncio de Naomi es una gran noticia.

1221
01:27:53,255 --> 01:27:56,728
Su presencia aquí hará
Te sientes mejor, ya verás.

1222
01:27:56,754 --> 01:27:57,788
Menos solo.

1223
01:27:58,882 --> 01:28:02,748
¿Qué pasa contigo?
¿No te sentirás solo?

1224
01:28:03,512 --> 01:28:06,192
¿No te sentiste más solo esta noche?

1225
01:28:08,090 --> 01:28:09,747
Los amo a ambos.

1226
01:28:10,013 --> 01:28:13,829
No puedo esperar a conocer a Naomi.
Estoy seguro de que nos llevaremos muy bien.

1227
01:28:14,050 --> 01:28:16,967
Ha habido suficientes conejillos de indias
ya no crees?

1228
01:28:17,260 --> 01:28:22,197
Marc, no te van a reanimar.
ella si no están seguros de ello.

1229
01:28:22,421 --> 01:28:24,495
Ni siquiera quiero imaginarme a Naomi.

1230
01:28:24,713 --> 01:28:28,196
sintiendo que ella es
atrapado en el cuerpo de otra persona.

1231
01:28:28,383 --> 01:28:30,285
La vida de otra persona.

1232
01:28:30,501 --> 01:28:34,001
- Ese es tu miedo hablando ahora mismo.
- Miedo otra vez, ¿eh?

1233
01:28:35,513 --> 01:28:36,619
Ya sabes...

1234
01:28:38,591 --> 01:28:41,996
Hay algo que no tengo
Te conté sobre mi vida pasada.

1235
01:28:44,631 --> 01:28:46,786
nunca hablé contigo
sobre el día que morí.

1236
01:28:48,841 --> 01:28:50,453
Noemí estaba conmigo.

1237
01:28:51,014 --> 01:28:54,198
Elegí un día y
todo estaba listo.

1238
01:28:54,713 --> 01:28:56,829
Nos despediríamos el uno del otro.

1239
01:28:57,917 --> 01:29:01,459
Y en el último momento, justo antes
Estaba a punto de beber el veneno.

1240
01:29:01,667 --> 01:29:03,959
eso detendría mi
corazón de latir,

1241
01:29:04,800 --> 01:29:09,329
Me di cuenta de que los últimos meses
De alguna manera había sido lo mejor de mi vida.

1242
01:29:10,838 --> 01:29:15,699
Exprimiendo cada gota de cada momento
de una manera que nunca antes lo había hecho.

1243
01:29:16,513 --> 01:29:20,038
La felicidad y el dolor.
Todo estaba conectado.

1244
01:29:21,711 --> 01:29:24,948
Pero tuve dudas
en ese momento.

1245
01:29:26,262 --> 01:29:27,828
Pensé en posponerlo.

1246
01:29:28,922 --> 01:29:33,159
Vivir la vida al máximo.
Mientras mi enfermedad me lo permitiera.

1247
01:29:34,512 --> 01:29:35,369
Pero no.

1248
01:29:37,341 --> 01:29:39,369
porque la felicidad
Sentí que sólo era posible

1249
01:29:39,591 --> 01:29:42,699
porque decidí suicidarme.

1250
01:29:43,422 --> 01:29:48,497
El suicidio era mi forma de luchar.
La arbitrariedad del cáncer.

1251
01:29:48,712 --> 01:29:50,578
La única manera de evitar la agonía.

1252
01:29:50,800 --> 01:29:54,619
Y la incertidumbre de cuando
la muerte finalmente llegaría.

1253
01:29:55,512 --> 01:29:57,948
La crionización me dio esperanza.

1254
01:29:58,632 --> 01:30:02,618
Me dio la fe
No tuve que morir en paz.

1255
01:30:05,013 --> 01:30:09,248
Sabes, la verdad es que nunca
Realmente pensé que sería reanimado.

1256
01:30:10,804 --> 01:30:16,197
Pero haciendo lo que hice,
Me dio un programa a seguir.

1257
01:30:16,421 --> 01:30:18,659
Devolvió cierto orden a las cosas.

1258
01:30:19,801 --> 01:30:24,288
Me devolvió el control sobre mi vida.

1259
01:30:27,340 --> 01:30:30,829
Finalmente había aceptado
la idea de morir.

1260
01:30:32,310 --> 01:30:35,039
Me di cuenta de que eso era lo que importaba.

1261
01:30:35,262 --> 01:30:37,697
que las cosas estaban bien como estaban.

1262
01:30:39,882 --> 01:30:42,448
Entonces bebí el veneno.

1263
01:30:47,013 --> 01:30:48,748
El miedo se ha ido.

1264
01:30:52,262 --> 01:30:55,699
Y ahora también
las cosas están bien como están.

1265
01:31:02,131 --> 01:31:04,538
Ya sabes, vivir de nuevo valió la pena.

1266
01:31:04,762 --> 01:31:06,659
Porque te conocí.

1267
01:31:07,673 --> 01:31:09,619
Esa ha sido la mejor parte.

1268
01:31:11,421 --> 01:31:13,159
Para mí también, Marc.

1269
01:31:14,512 --> 01:31:16,197
Entonces, ¿me ayudarás?

1270
01:31:17,712 --> 01:31:19,329
Por supuesto que lo haré.

1271
01:31:33,051 --> 01:31:36,979
Todo lo que necesito es el nombre del
producto y la dosis necesaria.

1272
01:31:37,262 --> 01:31:40,288
Mi trabajo es ayudarte en la vida,
no para ayudarte a terminarlo.

1273
01:31:40,513 --> 01:31:43,038
Eres el único
Puedo recurrir a ella, Elizabeth.

1274
01:31:43,591 --> 01:31:45,868
¿Por qué? ¿Por qué debería ayudarte?

1275
01:31:46,091 --> 01:31:48,329
Porque has visto todo lo que tengo.

1276
01:31:48,841 --> 01:31:52,448
Porque entiendes lo que
Me siento mejor de lo que te gustaría.

1277
01:31:54,051 --> 01:31:56,948
porque necesito
todo esto para significar algo.

1278
01:31:58,341 --> 01:31:59,787
Porque estoy completamente solo.

1279
01:32:01,550 --> 01:32:03,248
Porque me amas.

1280
01:32:24,255 --> 01:32:25,578
<i>El plan es simple.</i>

1281
01:32:27,381 --> 01:32:30,578
<i>En los próximos días, estaré
Sigo los consejos de mis médicos.</i>

1282
01:32:30,800 --> 01:32:32,869
<i>Y registra mis recuerdos restantes.</i>

1283
01:32:33,511 --> 01:32:36,038
<i>Pero para ti, no para mí.</i>

1284
01:32:38,131 --> 01:32:41,159
<i>Reviviré mis recuerdos
por última vez.</i>

1285
01:32:43,841 --> 01:32:45,698
<i>Esperaré hasta el fin de semana.</i>

1286
01:32:50,284 --> 01:32:51,551
<i>¿Te gustaría unirte a nosotros?</i>

1287
01:33:09,501 --> 01:33:10,959
Oxicrona.

1288
01:33:44,626 --> 01:33:45,709
Oxicrona.

1289
01:33:46,626 --> 01:33:47,959
Oxicrona.

1290
01:35:57,921 --> 01:35:58,868
Recordar.

1291
01:36:00,051 --> 01:36:01,455
Dos llamadas.

1292
01:36:01,671 --> 01:36:02,658
Sí.

1293
01:36:02,880 --> 01:36:06,288
Primero el laboratorio cyronics y
uno al 911.

1294
01:36:06,510 --> 01:36:08,829
Y cardíaco...

1295
01:36:09,050 --> 01:36:10,948
Masaje cardíaco.

1296
01:36:11,921 --> 01:36:14,288
- Suavemente.
- Bien.

1297
01:36:15,512 --> 01:36:17,288
No me despiertes más.

1298
01:36:23,630 --> 01:36:24,448
Está bien.

1299
01:37:22,762 --> 01:37:23,619
Lo tenemos.

1300
01:37:41,340 --> 01:37:42,788
¿Dónde quieres los libros?

1301
01:37:43,012 --> 01:37:46,455
Y esto de aquí es la mejor parte.

1302
01:37:46,631 --> 01:37:49,947
Mi... ¿Qué?

1303
01:37:56,130 --> 01:37:59,539
- ¡Que te jodan!
- ¡Oye, oye, oye, amigo! ¡Dudar!

1304
01:38:01,513 --> 01:38:03,579
Y tú lo sabes.

1305
01:38:04,631 --> 01:38:05,287
- Entonces.
- Vaya.

1306
01:38:09,579 --> 01:38:11,620
Los reto a saltar hoy.

1307
01:38:14,501 --> 01:38:15,167
No.

1308
01:38:21,001 --> 01:38:25,258
Tu mamá está tan gorda cuando se sentó
un arcoíris, se convirtió en Skittles.

1309
01:38:27,840 --> 01:38:30,289
Espérame en... ¡el agua!

1310
01:38:55,592 --> 01:38:57,198
<i>Pobre Dr. West.</i>

1311
01:38:58,042 --> 01:39:00,667
<i>Lázaro quiere volver a la oscuridad.</i>

1312
01:39:02,260 --> 01:39:03,659
<i>Tenía razón.</i>

1313
01:39:03,880 --> 01:39:08,499
<i>Al igual que no estaba listo para morir,
Yo tampoco estaba preparado para vivir así.</i>

1314
01:39:08,712 --> 01:39:11,369
<i>Como la mayoría de la gente de mi época,</i>

1315
01:39:11,584 --> 01:39:15,376
<i>No puedo aceptar nada menos que
el mundo joven, libre y sensual</i>

1316
01:39:15,584 --> 01:39:19,792
<i>del Olimpo publicitario
Me había acostumbrado.</i>

1317
01:39:20,012 --> 01:39:22,997
<i>La existencia congelada del escaparate.</i>

1318
01:39:24,249 --> 01:39:26,457
<i>Un paraíso para los escépticos.</i>

1319
01:39:52,417 --> 01:39:55,376
<i>Por lo tanto, damas y caballeros
del futuro...</i>

1320
01:39:56,513 --> 01:39:59,950
<i>Espero que esto ayude a
aclarar mi último deseo</i>

1321
01:40:01,342 --> 01:40:02,997
<i>Volver a ser nada.</i>

1322
01:40:04,671 --> 01:40:05,998
<i>Desaparecer.</i>

1323
01:40:08,258 --> 01:40:10,748
<i>Para finalmente descansar en paz.</i>

1324
01:40:19,212 --> 01:40:21,288
<i>Aunque tengo una sospecha.</i>

1325
01:40:24,754 --> 01:40:27,952
<i>Es posible que puedas
Nunca veré esta grabación.</i>

1326
01:40:29,921 --> 01:40:32,619
<i>Es posible que
Corporación de Salud Prodigy,</i>

1327
01:40:32,840 --> 01:40:35,788
<i>después de invertir tanto en
Proyecto Lázaro,</i>

1328
01:40:36,010 --> 01:40:40,789
<i>después de dedicarme tanto tiempo,
podría no permitir este fallo.</i>

1329
01:40:41,092 --> 01:40:44,038
Te encontramos justo a tiempo,
logramos recuperar tu organismo.

1330
01:40:44,254 --> 01:40:46,038
Eres un joven muy afortunado.

1331
01:40:46,255 --> 01:40:49,788
Por favor, perdónanos.
Qué insolentes de nuestra parte.

1332
01:40:50,012 --> 01:40:51,990
deberíamos haber sido
más comprensión.

1333
01:40:53,512 --> 01:40:56,954
Pero créeme, no te dejaremos
volver a sentirme desanimado.

1334
01:40:58,013 --> 01:41:00,159
Recuperarás tus ganas de vivir.

1335
01:41:02,880 --> 01:41:05,164
Aumento del ritmo cardíaco y de la presión arterial.

1336
01:41:05,340 --> 01:41:07,455
Aumente la solución a 180.
Activar la asistencia cardíaca.

1337
01:41:07,630 --> 01:41:10,490
Activando. 180. Caída de oxígeno.

1338
01:41:10,710 --> 01:41:14,164
- Hipertensión intracraneal.
- Diluir y mantener la ventilación.										
 
1341
01:41:15,710 --> 01:41:17,164
Preuzeto sa www.titlovi.com

1339
01:41:17,164 --> 01:41:21,164
Preuzeto sa www.titlovi.com